1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:00:56,839 --> 00:00:59,015
Varjú eszik

4
00:00:59,059 --> 00:01:00,886
♪ Vékonyabb derékrész

5
00:01:00,973 --> 00:01:02,627
♪ Tervező díva ♪

6
00:01:02,714 --> 00:01:05,717
♪ Pózolni akar
a képhez ♪

7
00:01:05,761 --> 00:01:07,545
♪ Póz, póz, fókusz

8
00:01:07,676 --> 00:01:10,940
♪ Labdázz a klubban, mint Jokic ♪

9
00:01:10,983 --> 00:01:12,246
♪ Fókusz

10
00:01:12,333 --> 00:01:15,771
♪ Labdázz a klubban, mint Jokic ♪

11
00:01:15,901 --> 00:01:18,078
♪ Füstöt akar, oh, la la ♪

12
00:01:18,165 --> 00:01:20,123
♪ Adj egy darabot a nanából ♪

13
00:01:20,210 --> 00:01:22,430
♪ Tudod, hogy gurulok
a shottával ♪

14
00:01:22,473 --> 00:01:25,041
♪ Ne csinálj túl sokat
a rara, nem ♪

15
00:01:25,172 --> 00:01:27,217
♪ Zseb a nehézsúlyon ♪

16
00:01:27,304 --> 00:01:28,871
♪ Kiságy a birtokon ♪

17
00:01:29,001 --> 00:01:31,091
♪ Még egy dollár, még egy nap ♪

18
00:01:31,221 --> 00:01:33,528
♪ Még egy dollár,
dollár, dollár ♪

19
00:01:33,658 --> 00:01:35,573
♪ Drogpénz, nem Rico ♪

20
00:01:35,617 --> 00:01:37,880
♪ Real G, átlátnak

21
00:01:37,923 --> 00:01:40,056
♪ VIP-ben a hőséggel is

22
00:01:40,100 --> 00:01:41,492
♪ VIP-ben a hőséggel is

23
00:01:41,579 --> 00:01:42,537
♪ Hú ♪

24
00:01:42,624 --> 00:01:43,886
♪ Derék vékonyabb ♪

25
00:01:45,453 --> 00:01:48,412
Kaphatok a
citrom csepp, kérem?

26
00:01:48,456 --> 00:01:49,761
Mi a jó, szép?

27
00:01:49,848 --> 00:01:51,720
Remélhetőleg az italomat.

28
00:01:51,807 --> 00:01:54,331
ez tetszik.

29
00:01:54,418 --> 00:01:57,204
Nézd, én nem is vagyok
próbál kiabálni veled.

30
00:01:57,291 --> 00:01:59,815
Valójában idejöttem
üzenetet kézbesíteni.

31
00:01:59,902 --> 00:02:00,772
Ó, egy üzenet.

32
00:02:00,816 --> 00:02:01,860
Igen.

33
00:02:01,947 --> 00:02:04,515
Kitől?

34
00:02:04,602 --> 00:02:05,516
Ott a fiam.

35
00:02:10,695 --> 00:02:12,306
És mi az üzenet?

36
00:02:12,393 --> 00:02:15,047
Nos, tudni akarta
ha jönni akarna

37
00:02:15,135 --> 00:02:16,179
lazítson velünk a rovatunkban.

38
00:02:21,532 --> 00:02:25,145
Mondd meg neki, hogy nem fogadom el
jól van megidézve.

39
00:02:25,232 --> 00:02:26,798
Azt akarja, hogy átjöjjek
ott fel tud férkőzni

40
00:02:26,929 --> 00:02:30,846
és jöjjön velem beszélni.

41
00:02:30,933 --> 00:02:33,240
Oké, ezt tiszteletben tartom.

42
00:02:33,327 --> 00:02:35,111
Élvezze a többit
az éjszakád, királynő.

43
00:02:35,155 --> 00:02:36,982
♪ Vékonyabb derékrész

44
00:02:37,069 --> 00:02:38,723
♪ Tervező díva ♪

45
00:02:38,810 --> 00:02:41,639
♪ Pózolni akar
a képhez ♪

46
00:02:41,683 --> 00:02:43,859
♪ Póz, póz, fókusz

47
00:02:43,902 --> 00:02:46,992
♪ Labdázz a klubban, mint Jokic

48
00:02:47,079 --> 00:02:48,124
♪ Fókusz ♪

49
00:02:48,255 --> 00:02:51,345
♪ Labdázz a klubban, mint Jokic ♪

50
00:02:51,432 --> 00:02:52,476
♪ Fókusz ♪

51
00:02:52,607 --> 00:02:55,697
♪ Labdázz a klubban, mint Jokic ♪

52
00:02:55,740 --> 00:02:57,046
♪ Fókusz

53
00:02:57,089 --> 00:03:00,832
♪ Labdázz a klubban, mint Jokic

54
00:03:00,919 --> 00:03:03,313
♪ Emelje fel az árat, promóter úr ♪

55
00:03:03,400 --> 00:03:06,490
♪ A díj nem
teljesítsem a kvótámat ♪

56
00:03:06,534 --> 00:03:07,535
Tory.

57
00:03:10,277 --> 00:03:12,017
Haley.

58
00:03:12,104 --> 00:03:13,367
Örülök, hogy találkoztunk, Haley.

59
00:03:13,454 --> 00:03:17,632
Te
ezt már eldönteni?

60
00:03:17,675 --> 00:03:18,589
Szóval mi a helyzet?

61
00:03:18,676 --> 00:03:20,025
itt vagyok.

62
00:03:20,156 --> 00:03:21,201
Jöjjön erre a részre, vagy mi?

63
00:03:24,116 --> 00:03:26,510
Honnan tudod, hogy akarom
ott legyél veletek?

64
00:03:26,597 --> 00:03:28,033
én nem.

65
00:03:28,120 --> 00:03:29,905
Csak lovagias vagyok.

66
00:03:30,035 --> 00:03:32,124
Látom, hogy megszomjaztál
seggfejek, akik rád akarnak kapni.

67
00:03:32,212 --> 00:03:33,691
Csak kiabálj, ha
biztonságos menedékre van szüksége

68
00:03:33,822 --> 00:03:34,823
távol minden őrülettől.

69
00:03:37,826 --> 00:03:41,351
Az enyém akarsz lenni
lovag fényes páncélban?

70
00:03:41,438 --> 00:03:43,614
Örömömre szolgálna, hölgyem.

71
00:03:43,745 --> 00:03:44,920
Fókusz ♪

72
00:03:45,007 --> 00:03:47,749
♪ Labdázz a klubban, mint Jokic ♪

73
00:03:47,792 --> 00:03:49,185
♪ Fókusz

74
00:03:49,316 --> 00:03:50,665
♪ Labdázz a klubban, mint Jokic ♪

75
00:04:02,198 --> 00:04:03,982
Élvezed magad?

76
00:04:04,069 --> 00:04:06,463
Ez egy kicsit
sok, de klassz.

77
00:04:06,594 --> 00:04:07,812
Igazán?

78
00:04:07,943 --> 00:04:09,205
Igen.

79
00:04:09,336 --> 00:04:11,251
mit szeretsz?

80
00:04:11,381 --> 00:04:13,601
Ez egy
kicsit túl korán

81
00:04:13,731 --> 00:04:15,690
az ilyen kérdésekre.

82
00:04:15,777 --> 00:04:18,170
Egyáltalán nem.

83
00:04:18,214 --> 00:04:19,868
Szerintem minél többet
tanulni valakiről

84
00:04:19,998 --> 00:04:21,826
korán, annál jobb.

85
00:04:21,957 --> 00:04:23,524
Ön?

86
00:04:23,567 --> 00:04:26,004
szerintem igen.

87
00:04:26,091 --> 00:04:28,833
Nos, azt hiszem, az
még kora este,

88
00:04:28,920 --> 00:04:31,009
szóval talán adok
te a válasz

89
00:04:31,140 --> 00:04:34,099
később keresel.

90
00:04:34,143 --> 00:04:35,884
Rendben.

91
00:04:35,927 --> 00:04:37,233
Nem fogsz sikerülni
ez nekem könnyű, ugye?

92
00:04:40,280 --> 00:04:43,674
Lil T, igyekszem
hogy egy lépést tegyen.

93
00:04:43,718 --> 00:04:44,719
jól vagyok.

94
00:04:44,806 --> 00:04:46,764
Menjetek előre.

95
00:04:46,851 --> 00:04:49,376
Biztos vagy benne, tesó?

96
00:04:49,463 --> 00:04:50,855
Deadass.

97
00:04:50,899 --> 00:04:51,856
Rendben, haver.

98
00:04:51,900 --> 00:04:54,032
Illessze magát.

99
00:04:54,163 --> 00:04:55,904
Rendben, haver.

100
00:04:55,991 --> 00:04:57,601
Ó, ez volt a
öröm találkozni veled.

101
00:04:57,732 --> 00:04:59,516
Szép
hogy veled is találkozzunk.

102
00:05:06,480 --> 00:05:07,698
Biztos, hogy nem akarsz bemenni?

103
00:05:07,829 --> 00:05:09,396
biztos vagyok benne.

104
00:05:09,483 --> 00:05:11,441
Szóval mit akarsz most csinálni?

105
00:05:11,528 --> 00:05:13,704
Ez attól függ.

106
00:05:13,791 --> 00:05:15,402
min?

107
00:05:15,489 --> 00:05:17,708
Te.

108
00:05:17,752 --> 00:05:20,189
Menjünk.

109
00:05:23,801 --> 00:05:26,587
♪ Nem, nem teheted
pazarolja az időmet ♪

110
00:05:26,630 --> 00:05:27,805
♪ Hajnalig

111
00:05:27,936 --> 00:05:30,155
♪ Nem, nem vesztegetheted az időmet ♪

112
00:05:30,286 --> 00:05:31,853
♪ Lány, nem fogom
pazarolja az idejét ♪

113
00:05:31,940 --> 00:05:34,377
♪ Nem, nem vesztegetheted az időmet ♪

114
00:05:34,464 --> 00:05:35,813
♪ Lány, nem fogom
pazarolja az idejét ♪

115
00:05:35,944 --> 00:05:38,468
♪ Nem, nem vesztegetheted az időmet ♪

116
00:05:38,555 --> 00:05:39,991
♪ Lány, nem fogom
pazarolja az idejét ♪

117
00:05:40,122 --> 00:05:42,690
♪ Nem, nem vesztegetheted az időmet ♪

118
00:05:42,733 --> 00:05:44,474
♪ Lány, nem fogom
pazarolja az idejét ♪

119
00:05:44,605 --> 00:05:49,436
♪ Nem, nem vesztegetheted az időmet ♪

120
00:05:49,566 --> 00:05:53,657
♪ Szexi lány ♪

121
00:05:53,701 --> 00:05:57,661
♪ Gyere ide hozzám

122
00:05:57,748 --> 00:06:01,839
♪ Szexi lány ♪

123
00:06:01,970 --> 00:06:03,363
♪ Gyere ide hozzám ♪

124
00:06:03,406 --> 00:06:04,668
♪ Ó, addig tartunk
a hajnal hajnala ♪

125
00:06:04,799 --> 00:06:07,541
♪ Nem, nem vesztegetheted az időmet ♪

126
00:06:07,584 --> 00:06:08,890
♪ Ó, addig tartunk
a hajnal hajnala ♪

127
00:06:08,977 --> 00:06:13,285
♪ Nem, nem vesztegetheted az időmet ♪

128
00:06:40,400 --> 00:06:41,401
Ó.

129
00:06:51,672 --> 00:06:52,673
Menjünk.

130
00:06:52,760 --> 00:06:53,674
Menjünk.

131
00:06:53,761 --> 00:06:54,675
Menjünk.

132
00:06:54,762 --> 00:06:55,676
Menjünk.

133
00:06:55,719 --> 00:06:56,764
Menjünk kurvára.

134
00:07:19,395 --> 00:07:20,352
Minden rendben.

135
00:07:20,396 --> 00:07:21,441
Igen, uram.

136
00:07:24,574 --> 00:07:25,532
Nos, mit kaptunk?

137
00:07:29,144 --> 00:07:31,059
Jaj, menjünk.

138
00:07:31,146 --> 00:07:32,843
Menjünk kurvára!

139
00:07:35,585 --> 00:07:37,021
Mit mondtam neked?

140
00:07:37,152 --> 00:07:38,762
Mit mondtam neked, fiú?

141
00:07:38,893 --> 00:07:40,024
Mit mondtam neked?
- Ó, igen.

142
00:07:40,068 --> 00:07:40,938
A pokolba, igen.

143
00:07:40,982 --> 00:07:42,374
Igen, uram.

144
00:07:42,505 --> 00:07:43,506
Igen, uram.

145
00:07:43,593 --> 00:07:44,681
Nem játszunk.

146
00:07:58,956 --> 00:08:00,784
Fogadok, hogy mikor
leérettségiztél, te

147
00:08:00,828 --> 00:08:04,527
nem számított erre
sok kenyér egy éjszaka alatt, mi?

148
00:08:04,614 --> 00:08:06,834
Nem így.

149
00:08:06,921 --> 00:08:09,401
Ember, most már eleged van
kifizetni Sallie Mae-t,

150
00:08:09,489 --> 00:08:12,448
a bankok, mind
ők anyák.

151
00:08:12,535 --> 00:08:14,624
Még nem elég.

152
00:08:14,711 --> 00:08:20,891
Igen, ütünk tovább
ilyen nyalok, az lesz.

153
00:08:20,978 --> 00:08:22,240
Hmm.

154
00:08:22,327 --> 00:08:24,721
Mm, mm.

155
00:08:24,808 --> 00:08:26,027
Jól van.

156
00:08:26,157 --> 00:08:27,637
vissza kell mennem
haza a nővéremhez.

157
00:08:27,768 --> 00:08:30,379
Ott van egyedül.

158
00:08:30,466 --> 00:08:31,380
Hol vannak az anyukád?

159
00:08:33,730 --> 00:08:35,123
Az utcákon.

160
00:08:35,210 --> 00:08:36,037
Ő nem volt
pár napon belül haza.

161
00:08:40,955 --> 00:08:43,697
Nos, jól csináltad, ember.

162
00:08:43,784 --> 00:08:45,220
A te részesedésed.

163
00:08:45,307 --> 00:08:46,917
Köszönöm.

164
00:08:47,004 --> 00:08:49,964
Csak próbáltam tenni a magamét
része, megpróbál lefelé lenni.

165
00:08:50,051 --> 00:08:52,270
És te szögezed le.

166
00:08:52,314 --> 00:08:55,404
Igen, uram.

167
00:08:55,491 --> 00:08:58,581
Rendben, megteszem
kapjatok holnap.

168
00:08:58,712 --> 00:08:59,669
Szia.

169
00:09:02,324 --> 00:09:03,543
Ne szokj hozzá.

170
00:09:09,853 --> 00:09:10,724
Jól van.

171
00:09:16,164 --> 00:09:18,688
Miért mondod ezt neki?

172
00:09:18,775 --> 00:09:20,864
Ő minden, amije van.

173
00:09:20,908 --> 00:09:22,910
Azt akarom, hogy ezt gondolja
csak várnia kellett.

174
00:09:25,608 --> 00:09:26,566
Igazi.

175
00:09:32,049 --> 00:09:33,790
Megvan ez a szar
várni.

176
00:09:33,834 --> 00:09:36,619
Gyerünk.

177
00:10:01,731 --> 00:10:03,124
- Hé, dawg.
- Mi újság?

178
00:10:03,211 --> 00:10:04,168
Te nyertél?

179
00:10:04,255 --> 00:10:05,213
Próbálkozunk.

180
00:10:07,911 --> 00:10:08,825
Mi történik, tesó?

181
00:10:08,912 --> 00:10:10,000
Mit főzöl?

182
00:10:10,087 --> 00:10:11,045
Reggeli, nigga.

183
00:10:11,088 --> 00:10:12,568
Kérsz ​​egy kicsit?

184
00:10:12,655 --> 00:10:14,048
Szerezz egy kicsit
a szádban?

185
00:10:14,178 --> 00:10:16,964
hagyd abba a baszást
játszik velem, nigga.

186
00:10:17,051 --> 00:10:18,661
mi újság?

187
00:10:18,792 --> 00:10:21,925
Ja, T,
kérsz egy kicsit, szerelmem?

188
00:10:22,056 --> 00:10:23,361
- Most már tudod.
- Igen?

189
00:10:23,448 --> 00:10:24,319
Ezt kérdezed tőlem.

190
00:10:24,406 --> 00:10:25,320
Ilyen hülyeség.

191
00:10:25,363 --> 00:10:26,800
Megértelek, bébi.

192
00:10:26,843 --> 00:10:28,018
Átkozott.

193
00:10:28,105 --> 00:10:29,237
Úgy értem, jól csináltuk.

194
00:10:29,324 --> 00:10:30,412
Ez több, mint amire számítottam.

195
00:10:30,542 --> 00:10:31,718
Igen, igazad van.

196
00:10:31,848 --> 00:10:33,894
én is.

197
00:10:33,981 --> 00:10:35,765
Mi késztetett arra, hogy őt választottad?

198
00:10:35,852 --> 00:10:39,247
Azt hiszed, te vagy az egyetlen
niggák, akik a SportsCentert nézik?

199
00:10:39,334 --> 00:10:43,425
Niggám, Tory Morgan aláírt
300 millió dolláros szerződést.

200
00:10:43,512 --> 00:10:44,861
Igen, megtette.

201
00:10:44,992 --> 00:10:46,646
Odament a
ugyanaz a klub minden nigga

202
00:10:46,733 --> 00:10:49,387
menjenek oda, amikor akarnak
ünnepeljük a hazai meccs után.

203
00:10:49,431 --> 00:10:50,954
Egyszerű volt.

204
00:10:51,041 --> 00:10:53,565
Leraktam a csalit és az
vége volt a seggének.

205
00:10:53,653 --> 00:10:55,219
Megcsináltad a sajátodat
dolog, kis unokatestvér.

206
00:10:55,306 --> 00:10:56,220
Jól.

207
00:10:56,264 --> 00:10:58,440
Köszönöm, Bam.

208
00:10:58,570 --> 00:11:00,268
A szar csak nagyobb lesz
és jobb innen.

209
00:11:00,398 --> 00:11:01,312
Tudom, hogy ez így van.

210
00:11:01,399 --> 00:11:02,879
Tudd ezt.

211
00:11:03,010 --> 00:11:04,576
Igen, és te rossz vagy
anyuka is segített.

212
00:11:04,620 --> 00:11:05,577
Ez a nigga.

213
00:11:05,621 --> 00:11:06,970
Fogd be, Pop!

214
00:11:07,014 --> 00:11:08,668
Mi?

215
00:11:08,755 --> 00:11:10,365
Egy négernek nehéz
dobd le azt a seggét

216
00:11:10,452 --> 00:11:11,801
amikor éppen ülnek
az arcába olyan.

217
00:11:11,888 --> 00:11:13,194
Ne légy
nem kapok segget, nigga.

218
00:11:13,281 --> 00:11:14,543
Minden rendben.

219
00:11:14,630 --> 00:11:16,110
Pap, miért vagy itt?

220
00:11:16,197 --> 00:11:17,851
Mert ha nem lennék,
Valószínűleg kint lennék

221
00:11:17,938 --> 00:11:19,679
az utcákon niggákat kirabolva.

222
00:11:19,809 --> 00:11:22,072
De nem próbálok nem tenni
fegyveres rablás kicsit mégis.

223
00:11:22,159 --> 00:11:26,424
Megért ez a szar
25 dolog közülük.

224
00:11:26,511 --> 00:11:27,948
Pop, te igen
felismerjük, mit csinálunk

225
00:11:28,035 --> 00:11:29,950
még mindig fegyveres rablás, igaz?

226
00:11:30,037 --> 00:11:31,603
tudom.

227
00:11:31,691 --> 00:11:33,301
De csak beütött
más, amikor te

228
00:11:33,388 --> 00:11:35,651
niggert fogni bennük
ház, amikor alszanak,

229
00:11:35,738 --> 00:11:37,479
a térdükön.

230
00:11:37,522 --> 00:11:39,350
Soha nem látják, hogy eljön.

231
00:11:39,394 --> 00:11:40,525
Nem tudok ezzel a niggával.

232
00:11:40,656 --> 00:11:41,962
Honnan tanulja ezt?

233
00:11:42,049 --> 00:11:43,441
Tudod hol
tőle tanulta.

234
00:11:43,528 --> 00:11:44,529
Bam!

235
00:11:47,315 --> 00:11:49,447
Ember, mi újság
de a reggeli?

236
00:11:49,491 --> 00:11:51,362
Ember, nyugtasd meg a segged
le, kapzsi kis nigga.

237
00:11:51,493 --> 00:11:53,060
Hazaküldhetném a segged.

238
00:11:53,190 --> 00:11:55,802
A fenébe, ember, ez a nigga.

239
00:11:55,889 --> 00:11:57,151
Tudod, hogy nem egyformák.

240
00:11:57,238 --> 00:11:58,456
Senki nem kérdezi, hogy mikor
kész az étel.

241
00:11:58,543 --> 00:11:59,544
Gyerünk.

242
00:11:59,631 --> 00:12:01,372
Mi a fasz?

243
00:12:01,459 --> 00:12:03,679
Te beszélsz
az unokatestvérem és a szar.

244
00:12:03,810 --> 00:12:05,115
hova mész?

245
00:12:05,246 --> 00:12:06,638
Látni a dokit
gyere át ezen a jégen.

246
00:12:06,726 --> 00:12:08,336
Ó, veled megyek.

247
00:12:08,423 --> 00:12:09,729
Mehetünk a boltba
és vegyél néhány cuccot.

248
00:12:09,816 --> 00:12:11,687
Vársz rám?

249
00:12:11,818 --> 00:12:14,255
Mi van, nem tudok jönni?

250
00:12:14,342 --> 00:12:18,738
Úgy viselkedsz, mint te
kell egy kis egyedüllét.

251
00:12:18,825 --> 00:12:19,826
Jó vagy.

252
00:12:19,913 --> 00:12:22,742
Gyerünk.

253
00:12:22,829 --> 00:12:24,047
Hé, ne hagyj el, nigga.

254
00:12:39,106 --> 00:12:40,020
♪ Szereted ezt a típust

255
00:12:40,150 --> 00:12:42,109
♪ Szereted ezt a típust ♪

256
00:12:42,239 --> 00:12:43,501
♪ Titanic ♪

257
00:12:43,588 --> 00:12:45,025
♪ Időnként úgy érzem, hogy legyőzték ♪

258
00:12:45,112 --> 00:12:47,027
♪ Arra gondolok
a francba megyek át ♪

259
00:12:47,070 --> 00:12:48,028
♪ De megtanultam, hogy az
viharzik belőlük a víz ♪

260
00:12:48,158 --> 00:12:49,638
♪ Ez segít felnőni ♪

261
00:12:49,681 --> 00:12:51,161
♪ Vannak, akik nem
érts meg engem♪

262
00:12:51,248 --> 00:12:52,075
♪ Csak ítélkeznek
mit gondolnak ♪

263
00:12:52,206 --> 00:12:53,120
Kérhetek valamit?

264
00:12:53,207 --> 00:12:54,077
mi újság?

265
00:12:56,558 --> 00:12:58,125
Kell-e lennie
szex ezekkel a haverokkal?

266
00:13:01,041 --> 00:13:03,652
Miért vannak
ezt kérdezed tőlem?

267
00:13:05,828 --> 00:13:06,698
Nem tudom.

268
00:13:06,742 --> 00:13:08,265
csak azt mondom.

269
00:13:08,352 --> 00:13:11,703
Ez nem tesz téged
kényelmetlenül érzi magát?

270
00:13:11,747 --> 00:13:12,748
Féltékeny vagy?

271
00:13:19,755 --> 00:13:22,627
Inkább aggódik.

272
00:13:22,714 --> 00:13:24,107
Ezeket nem ismered
niggas Ádámtól.

273
00:13:24,238 --> 00:13:26,806
Mi teszi őket annyira méltóvá?

274
00:13:26,849 --> 00:13:28,720
Méltó?

275
00:13:28,808 --> 00:13:32,768
Kanis, te beszélsz
a szexről, mintha az szent volna.

276
00:13:32,855 --> 00:13:34,596
Ez csak valami
hogy az emberek.

277
00:13:34,683 --> 00:13:37,555
Ők csinálták.

278
00:13:37,642 --> 00:13:38,687
Tényleg, T?

279
00:13:41,385 --> 00:13:44,171
Engem kérdeznél
ez ha Bam vagy Pop lennék?

280
00:13:50,394 --> 00:13:52,309
Pontosan.

281
00:13:52,440 --> 00:13:54,311
Nézd, csak mondom.

282
00:13:54,398 --> 00:13:56,444
Nem kell
baszd meg ezeket a niggákat.

283
00:13:59,316 --> 00:14:00,317
Tudom, apa.

284
00:14:01,536 --> 00:14:02,624
♪ Úgy érzem, elakadtam

285
00:14:02,667 --> 00:14:04,452
♪ Valaki enyhítse a fájdalmat

286
00:14:04,582 --> 00:14:05,670
♪ Napot keresek ♪

287
00:14:05,757 --> 00:14:07,977
♪ De én csak az esőt látom ♪

288
00:14:08,064 --> 00:14:09,500
♪ Nem túl sok csillag ♪

289
00:14:09,587 --> 00:14:12,547
akarsz valamit
a boltban...

290
00:14:12,634 --> 00:14:14,592
a cigarettán kívül?

291
00:14:14,723 --> 00:14:16,768
Menj előre.

292
00:14:16,812 --> 00:14:18,945
Minden rendben.

293
00:14:18,988 --> 00:14:21,817
És hm...

294
00:14:21,904 --> 00:14:28,389
Hallottam, és megígérem
hogy nem fogok baszni

295
00:14:28,519 --> 00:14:30,086
senki az élelmiszerboltban.

296
00:14:32,045 --> 00:14:33,960
Ember, menj a picsába
itt azzal a szart, haver.

297
00:14:34,047 --> 00:14:35,526
Féltékeny.

298
00:14:35,613 --> 00:14:36,919
♪ Elviszem a ho-ba

299
00:14:37,050 --> 00:14:38,878
♪ Adom a magamét
mama jó életet ♪

300
00:14:38,965 --> 00:14:40,575
♪ Mielőtt túl öreg lesz ♪

301
00:14:40,662 --> 00:14:42,620
♪ Felépítettem a
kapcsolat Istennel ♪

302
00:14:42,707 --> 00:14:44,448
♪ De nem vagyok tökéletes ♪

303
00:14:44,492 --> 00:14:45,928
♪ Átkozott leszek, ha
hadd vigyen ki egy nigga ♪

304
00:14:46,015 --> 00:14:47,408
♪ 'előre találni
ki a célom ♪

305
00:14:47,451 --> 00:14:48,931
♪ Amikor egyedül maradt
Fájtam ♪

306
00:14:48,975 --> 00:14:50,411
♪ Veszélyes vagyok,
az biztos ♪

307
00:14:50,454 --> 00:14:52,108
♪ Csukd be a szemem
mint a függöny ♪

308
00:14:52,195 --> 00:14:53,805
♪ Én vagyok a rendező
ehhez a filmhez ♪

309
00:14:53,849 --> 00:14:55,372
♪ Ne érted az egészet,
de nem veszítek el ♪

310
00:14:55,459 --> 00:14:56,547
♪ Próbálj meg dugni velük a kapát ♪

311
00:14:56,591 --> 00:14:57,940
♪ Megpróbálnak kihasználni

312
00:14:58,071 --> 00:14:59,072
♪ Nem tudok hazudni,
nigga bolond volt ♪

313
00:14:59,159 --> 00:15:00,203
♪ Nézem a jeleket ♪

314
00:15:00,247 --> 00:15:01,422
♪ Hogy meg akarod mutatni nekem

315
00:15:01,552 --> 00:15:02,684
♪ Nem tudok hazudni, mocskos voltam ♪

316
00:15:02,727 --> 00:15:04,120
♪ Nyisd ki a szemem, mint egy lencse

317
00:15:04,207 --> 00:15:05,774
♪ Már nem tudom
csak úgy, mintha ♪

318
00:15:05,817 --> 00:15:07,341
♪ Maradtam
a saját emberemtől ♪

319
00:15:07,471 --> 00:15:08,908
♪ Ha nem tudod ♪

320
00:15:08,951 --> 00:15:09,909
♪ Akkor nem tudom megtenni
érted♪

321
00:15:09,996 --> 00:15:11,040
♪ Nem fogom játszani ♪

322
00:15:11,084 --> 00:15:12,215
♪ Játszottam a kezemmel

323
00:15:12,302 --> 00:15:13,651
♪ Finna úgy fúj, mint egy legyező ♪

324
00:15:13,738 --> 00:15:15,131
♪ Próbáld érezni a
homok a lábamon♪

325
00:15:15,262 --> 00:15:16,916
♪ Nem vagyok soha
volt a tengerparton ♪

326
00:15:17,003 --> 00:15:18,482
♪ De álmodtam róla ♪

327
00:15:18,569 --> 00:15:20,223
♪ Ideje megfordítani
álom valósággá ♪

328
00:15:20,310 --> 00:15:22,312
♪ Vedd meg a teámat, mint egy tésztát ♪

329
00:15:22,399 --> 00:15:25,707
♪ Ha egy nigga játszik, feltörünk a
nigga fej, mint valami homár ♪

330
00:15:25,794 --> 00:15:28,014
♪ Nincs Disney Pixar,
de be vagyok építve ♪

331
00:15:28,144 --> 00:15:29,711
♪ néhány szörnyeteggel ♪

332
00:15:29,841 --> 00:15:31,626
♪ Kicsit szar
FIFA a lövöldözőimmel ♪

333
00:15:31,756 --> 00:15:33,410
♪ Összekötve a szörnyekkel ♪

334
00:15:33,497 --> 00:15:35,151
♪ Hű, va, ők az én lövöldözőim ♪

335
00:15:35,238 --> 00:15:37,023
♪ A vér nem tudta
ne tegyen minket közelebb ♪

336
00:15:37,066 --> 00:15:39,286
♪ Erről álmodtam
valaki meg akar ölni ♪

337
00:15:39,416 --> 00:15:41,027
♪ Ki a kígyó
fent a körömben ♪

338
00:15:41,114 --> 00:15:43,725
♪ Bukott angyal, muszáj
engedd el a fájdalmukat ♪

339
00:15:43,768 --> 00:15:45,118
♪ A játékos hagyta a dolgot

340
00:15:45,205 --> 00:15:46,641
♪ Zöld fény ♪

341
00:15:46,728 --> 00:15:48,295
♪ Nem is kell
gondolj rá ♪

342
00:15:48,382 --> 00:15:50,123
♪ Emlékezz, fiatalok voltunk ♪

343
00:15:50,253 --> 00:15:52,908
♪ Én és a húgom szoktunk
álmodj ilyen időkről ♪

344
00:15:52,952 --> 00:15:54,431
♪ Csak így ragyogni

345
00:15:54,562 --> 00:15:55,693
♪ Éljen Elaine ♪

346
00:15:55,780 --> 00:15:57,304
♪ Egy napon újra találkozunk♪

347
00:15:57,434 --> 00:15:58,740
♪ Uram, bocsáss meg
engem a bűneimért♪

348
00:15:58,783 --> 00:15:59,697
♪ Köszönöm a szerelmemet

349
00:15:59,784 --> 00:16:00,916
♪ Szóval most nyerhetek

350
00:16:00,960 --> 00:16:02,309
♪ Kiabálj a bíróság elé

351
00:16:02,352 --> 00:16:03,440
♪ Örökké így maradnak
légy a barátom ♪

352
00:16:03,527 --> 00:16:05,312
♪ Kiszabadították a bátyámat ♪

353
00:16:05,442 --> 00:16:06,922
♪ Mondd meg a bírónak, hogy ők
soha többé nem fogom látni ♪

354
00:16:07,053 --> 00:16:09,272
♪ Mondd meg Big Quesónak, hogy mi
a végéig vergődve ♪

355
00:16:09,359 --> 00:16:11,927
♪ Mondd meg a nővéreimnek, hogy ők
soha többé nem fog stresszelni ♪

356
00:16:12,014 --> 00:16:14,408
♪ Mondd meg a mamámnak, hogy megteszem
örökké a babád ♪

357
00:16:14,538 --> 00:16:17,193
♪ Nem számít, hol
ez az életstílus magával ragad ♪

358
00:16:17,280 --> 00:16:18,803
♪ Szólj az unokahúgaimnak
és az unokaöcsém ♪

359
00:16:18,847 --> 00:16:20,153
♪ Mielőtt elhagyom ezt a világot

360
00:16:20,283 --> 00:16:21,676
♪ Mindenre megy
elérje a nagyságot ♪

361
00:16:21,719 --> 00:16:23,025
♪ Labdázunk
mint a Lakers ♪

362
00:16:23,156 --> 00:16:26,507
♪ 10 lábujj állt
ezen a járdán ♪

363
00:16:26,550 --> 00:16:28,770
♪ 10 lábujj állt
ezen a járdán ♪

364
00:16:28,857 --> 00:16:31,338
♪ Hé, hé, hé ♪

365
00:16:31,468 --> 00:16:33,340
♪ Éreztem
mintha elakadtam volna ♪

366
00:16:33,427 --> 00:16:35,255
♪ Valaki enyhítse a fájdalmat ♪

367
00:16:35,342 --> 00:16:36,647
♪ Napot keresek ♪

368
00:16:36,691 --> 00:16:38,736
♪ De én csak az esőt látom

369
00:16:38,867 --> 00:16:40,042
♪ Túl sok hege van ♪

370
00:16:40,129 --> 00:16:42,175
♪ Csak vérzik a fájdalom ♪

371
00:16:42,218 --> 00:16:45,569
♪ Vérző fájdalom,
vérző fájdalom ♪

372
00:16:45,656 --> 00:16:46,788
♪ Úgy érzem, elakadtam ♪

373
00:16:46,918 --> 00:16:48,920
♪ Valaki enyhítse a fájdalmat ♪

374
00:16:49,008 --> 00:16:50,444
♪ Napot keresek ♪

375
00:16:50,531 --> 00:16:52,446
♪ De én csak az esőt látom ♪

376
00:16:52,576 --> 00:16:53,751
♪ Túl sok hege van ♪

377
00:16:53,795 --> 00:16:55,884
♪ Csak vérzik a fájdalom

378
00:16:55,971 --> 00:16:59,801
♪ Vérző fájdalom,
vérző fájdalom ♪

379
00:17:15,338 --> 00:17:17,688
Hé, Mr. Giles szeretné
találkozunk indulás előtt.

380
00:17:36,185 --> 00:17:37,491
Foglaljon helyet.

381
00:17:43,236 --> 00:17:46,152
Tudod, néztem
te már jó ideje,

382
00:17:46,195 --> 00:17:47,762
Mr. McBride.

383
00:17:47,849 --> 00:17:49,894
És azt kell mondanom, hogy én
nem nagyon nyűgözött le.

384
00:17:52,810 --> 00:17:55,291
Mi van, mondtam
valami vicces?

385
00:17:55,422 --> 00:17:57,511
Igen.

386
00:17:57,554 --> 00:18:00,209
Igen, megtetted.

387
00:18:00,340 --> 00:18:01,819
Mert én vagyok az egyetlen
aki úgy csinálja a dolgokat

388
00:18:01,950 --> 00:18:04,648
annak kellett volna lenniük
kész errefelé.

389
00:18:04,735 --> 00:18:06,215
Megnéznéd?

390
00:18:06,302 --> 00:18:09,262
Megvan a végső
csapatjátékos, mi, John?

391
00:18:14,658 --> 00:18:17,183
Akkor miért vagy
lopok a boltomból?

392
00:18:23,667 --> 00:18:25,887
Lopás?

393
00:18:26,017 --> 00:18:26,888
Ember, én nem lopok.

394
00:18:27,018 --> 00:18:28,455
Nézd, olyan egyszerű, mint a nap.

395
00:18:28,585 --> 00:18:30,239
ezért fizettem.

396
00:18:30,370 --> 00:18:33,721
Beraktam a pénzem, és
aztán elővettem az aprópénzt.

397
00:18:33,808 --> 00:18:34,765
így van.

398
00:18:34,896 --> 00:18:37,290
Ezt biztosan láthatod.

399
00:18:37,377 --> 00:18:41,598
De amit nem lát, az a hogyan
sokat fizetsz érte.

400
00:18:41,729 --> 00:18:43,644
Ezért kellene
legyen másik alkalmazotti csekkje

401
00:18:43,687 --> 00:18:45,036
te ki.

402
00:18:45,124 --> 00:18:48,039
Mr. Giles, aki
megnézel engem?

403
00:18:48,127 --> 00:18:50,564
Éjszaka egyedül dolgozom.

404
00:18:50,607 --> 00:18:52,566
Tessék, nézd meg ezt.

405
00:18:55,743 --> 00:18:58,659
Ezen a listán nagyon sok van
különböző tárgyakat ott

406
00:18:58,746 --> 00:18:59,921
változó árakkal.

407
00:19:00,051 --> 00:19:01,531
És attól, amit én
mondhatod, megvan

408
00:19:01,575 --> 00:19:03,490
kedvezményesen fizettek
tételek árai

409
00:19:03,620 --> 00:19:05,231
amelyek még nincsenek leárazva.

410
00:19:05,318 --> 00:19:08,408
És ez már megy
egy ideje bekapcsolva.

411
00:19:08,538 --> 00:19:09,887
Gyerünk, ember.

412
00:19:10,018 --> 00:19:12,238
Nézd, én fizetek
kedvezményes árak a termékekre

413
00:19:12,368 --> 00:19:13,761
amelyek már eladók.

414
00:19:13,891 --> 00:19:15,676
Technikailag nem.

415
00:19:15,763 --> 00:19:18,113
Ez addig nem történik meg
az üzlet másnap nyit.

416
00:19:20,681 --> 00:19:23,988
Sajnos mi vagyunk
engedni kell neked

417
00:19:24,075 --> 00:19:26,121
lopni akar, Mr. McBride.

418
00:19:26,208 --> 00:19:29,907
Megkaphatod a cuccaidat
és tűnj el innen.

419
00:19:31,822 --> 00:19:34,260
Hagytad, hogy dolgozzam az egészet
nap, és akkor kirúgsz?

420
00:19:34,347 --> 00:19:35,696
Hú, hú, hú, hú.

421
00:19:35,783 --> 00:19:37,959
Ugyan már, Mr. McBride, mi?

422
00:19:38,089 --> 00:19:39,917
Legyünk őszinték.

423
00:19:40,004 --> 00:19:44,139
Nem akartál itt lenni
amúgy te, egyetemista?

424
00:19:44,226 --> 00:19:46,489
Ráadásul adni is fog
több időd van a munkára

425
00:19:46,533 --> 00:19:47,882
az állásinterjúkon.

426
00:19:52,539 --> 00:19:54,062
Ember, baszd meg!

427
00:19:54,193 --> 00:19:56,107
És baszd meg ezt a darabot
szar munka!

428
00:19:56,195 --> 00:19:59,589
Bassza meg a pisztáciát!

429
00:19:59,720 --> 00:20:00,851
János.

430
00:20:00,982 --> 00:20:02,201
Ember, kapd meg
menj el innen.

431
00:20:05,116 --> 00:20:06,466
mire vagy jó?

432
00:20:06,509 --> 00:20:08,424
igyekszem.

433
00:20:08,511 --> 00:20:10,426
Kanis.

434
00:20:10,470 --> 00:20:11,471
Kanis.

435
00:20:11,514 --> 00:20:13,777
Huh?
mi újság?

436
00:20:13,821 --> 00:20:16,824
jól vagy?

437
00:20:16,911 --> 00:20:17,955
Igen, jól vagyok.

438
00:20:17,999 --> 00:20:19,130
Biztos?

439
00:20:19,218 --> 00:20:21,350
A nevén szólítottam néhányszor.

440
00:20:21,437 --> 00:20:22,351
Nem, jól vagyok.

441
00:20:24,919 --> 00:20:26,660
Rendben.

442
00:20:26,790 --> 00:20:29,532
Hé, sok volt
emberek a boltban.

443
00:20:29,619 --> 00:20:31,055
Tudod, mondta Bam
nem akart néhányat,

444
00:20:31,142 --> 00:20:32,231
de megkaptam a fenekét
mindenféle zöldséget.

445
00:20:45,679 --> 00:20:48,812
Szia kislányom.

446
00:20:48,943 --> 00:20:50,858
Ó, nem ölelhetsz
én így vagyok, lány.

447
00:20:50,901 --> 00:20:51,902
Rosszul ismered a hátam.

448
00:20:52,033 --> 00:20:53,904
Most abba kell hagynod.

449
00:20:53,948 --> 00:20:55,558
- Jól vagy?
- Jól vagyok.

450
00:20:55,645 --> 00:20:56,777
Mit főztél?
Tudom, hogy van valami.

451
00:20:56,820 --> 00:20:57,952
A francba, nincs mit mondani.

452
00:20:58,039 --> 00:20:58,866
Tudod, hol van a konyha.

453
00:20:58,953 --> 00:20:59,823
igazad van.

454
00:20:59,954 --> 00:21:01,303
Rendben.

455
00:21:01,434 --> 00:21:02,609
Találsz valamit,
tudatod velem.

456
00:21:02,696 --> 00:21:03,653
Minden rendben.

457
00:21:03,740 --> 00:21:05,394
Mi újság fiatalon?

458
00:21:05,438 --> 00:21:06,352
Nem lehet hívni, tudod.

459
00:21:06,395 --> 00:21:07,788
Minden rendben.

460
00:21:07,831 --> 00:21:09,224
Tudod, igyekszem
hogy olyan legyen, mint te.

461
00:21:09,268 --> 00:21:11,270
Nem, ne légy olyan, mint én.

462
00:21:11,357 --> 00:21:12,183
Legyen jobb.

463
00:21:12,314 --> 00:21:13,359
így van.

464
00:21:13,446 --> 00:21:14,838
Van nekem valami?

465
00:21:14,925 --> 00:21:16,318
- Már tudod.
- Menjünk.

466
00:21:16,362 --> 00:21:17,363
Lépj be az irodámba.

467
00:21:17,450 --> 00:21:18,929
Mm-hmm.

468
00:21:19,016 --> 00:21:22,629
Rendben, engedd meg
nézd meg mit kaptál.

469
00:21:22,672 --> 00:21:23,717
Gyerünk.

470
00:21:23,760 --> 00:21:27,111
tessék.

471
00:21:27,198 --> 00:21:29,549
Ah, ez egy kicsit nehéz.

472
00:21:29,636 --> 00:21:31,028
tudom.

473
00:21:31,115 --> 00:21:32,465
Hmm.

474
00:21:32,595 --> 00:21:35,250
Nagyon jól sikerült, mi?

475
00:21:35,337 --> 00:21:36,773
Mindent jól csináltunk.

476
00:21:36,860 --> 00:21:38,732
Minden rendben?

477
00:21:38,819 --> 00:21:44,346
Ó, ez egy kicsit
több mint minden rendben.

478
00:21:44,433 --> 00:21:47,088
Huh.

479
00:21:47,218 --> 00:21:49,264
Ez úgy néz ki, hm...

480
00:21:49,395 --> 00:21:52,615
úgy néz ki, mint 100 felett
érdemes jeget, könnyű.

481
00:21:52,659 --> 00:21:53,964
Átkozott.

482
00:21:54,008 --> 00:21:55,009
Az ő vesztesége.

483
00:21:57,968 --> 00:21:58,882
Hmm.

484
00:21:58,926 --> 00:22:00,188
Az ő vesztesége, mi?

485
00:22:00,319 --> 00:22:01,320
Igen.

486
00:22:05,106 --> 00:22:08,370
Hadd kérdezzek valamit.

487
00:22:08,457 --> 00:22:10,894
mi lesz ezután?

488
00:22:10,938 --> 00:22:13,897
Basszus, már megvan
egy kis színjáték sorakozott fel.

489
00:22:13,984 --> 00:22:15,203
Tudod, meg fogjuk
megütni ezt a klubot.

490
00:22:18,206 --> 00:22:21,165
Ez nem az
arról beszélek.

491
00:22:21,252 --> 00:22:24,865
Kérdem, meddig
tervezed ezt?

492
00:22:27,781 --> 00:22:29,173
Basszus, nem tudom.

493
00:22:29,260 --> 00:22:31,306
Én... Nem igazán
gondolkodott rajta.

494
00:22:34,744 --> 00:22:36,746
Tudod, mikor...

495
00:22:36,877 --> 00:22:38,531
amikor Bam-Bam először
hoztak hozzám

496
00:22:38,574 --> 00:22:42,230
a bejutásról
játék, mondtad

497
00:22:42,317 --> 00:22:44,493
hogy felpörgött az élet
te a seggben,

498
00:22:44,580 --> 00:22:46,495
és neked kellett
keress egy kis valódi pénzt

499
00:22:46,582 --> 00:22:50,020
hogy vigyázhatna néhányra
dolgokat, és akkor végeztél.

500
00:22:50,107 --> 00:22:53,894
Ez az egyetlen
miért vettelek fel téged.

501
00:22:53,981 --> 00:22:57,114
Ez két éve volt, Kanis.

502
00:22:57,158 --> 00:22:58,159
Mi változott?

503
00:23:01,467 --> 00:23:02,946
Gyerünk.

504
00:23:03,077 --> 00:23:06,254
OG, hol--hol
ez az egész?

505
00:23:06,341 --> 00:23:07,342
én csak...

506
00:23:07,429 --> 00:23:08,735
Csak kérdezlek.

507
00:23:08,865 --> 00:23:12,608
Mármint mikor elég?

508
00:23:12,652 --> 00:23:16,960
Nigga, mikor volt
elég neked?

509
00:23:17,004 --> 00:23:18,832
Mármint a francba.

510
00:23:18,919 --> 00:23:21,182
Körülnézek, úgy nézek ki
mindent megkaptál, amit akarsz.

511
00:23:21,312 --> 00:23:27,362
Figyelj, ez volt
eszköz a cél eléréséhez.

512
00:23:27,449 --> 00:23:31,018
Ismertem ezt a szart
nem volt jövője.

513
00:23:31,105 --> 00:23:34,587
És ezért, amikor láttam
lehetőségem kijutni,

514
00:23:34,674 --> 00:23:37,154
elvettem.

515
00:23:37,241 --> 00:23:40,810
Nem akarom, hogy megkapd
annyira beleragadt ebben az életben

516
00:23:40,897 --> 00:23:44,771
hogy elakadsz
és nem tudsz kiszállni.

517
00:23:44,858 --> 00:23:48,601
Te nem úgy épülsz, mint Bam.

518
00:23:48,688 --> 00:23:51,952
Erre a szarra nevelték.

519
00:23:51,995 --> 00:23:53,519
Te?

520
00:23:53,606 --> 00:23:57,653
Az kell, hogy legyen
más úton.

521
00:23:57,784 --> 00:23:59,960
Nigga, gondolod
Akartam ezt a szart?

522
00:24:00,047 --> 00:24:02,005
Azt hiszed, költöttem
négy év a főiskolán

523
00:24:02,136 --> 00:24:04,094
kibaszott bűnözőnek lenni?

524
00:24:04,181 --> 00:24:05,835
Nigga, megpróbáltam megtenni az övéket
és nem engedték,

525
00:24:05,966 --> 00:24:06,923
hát baszd meg őket.

526
00:24:10,623 --> 00:24:12,407
Hmm.

527
00:24:12,494 --> 00:24:13,452
Mi van vele?

528
00:24:15,454 --> 00:24:16,455
WHO?

529
00:24:18,631 --> 00:24:19,588
Mi?

530
00:24:19,719 --> 00:24:21,329
Ő... Ember, felnőtt.

531
00:24:21,372 --> 00:24:22,635
Azt csinálja, amit
basszus akarja csinálni.

532
00:24:26,813 --> 00:24:28,031
Ember, ez nem is olyan.

533
00:24:28,162 --> 00:24:29,206
A családja.

534
00:24:29,337 --> 00:24:30,294
Igen.

535
00:24:30,381 --> 00:24:31,731
Család, mi?

536
00:24:31,774 --> 00:24:35,299
Igen, család.

537
00:24:35,430 --> 00:24:37,606
Hadd mondjak valamit.

538
00:24:37,737 --> 00:24:43,046
Ez három dolog ezen a világon
amitől embert ölnek meg...

539
00:24:43,133 --> 00:24:49,009
család, pénz és szerelem.

540
00:24:49,052 --> 00:24:53,056
És most, nigga,
1000-et ütsz.

541
00:24:53,143 --> 00:24:54,231
Nigga, végeztünk?

542
00:24:58,584 --> 00:25:03,153
Nem tudom mi ez
az, doki, de jó.

543
00:25:03,240 --> 00:25:04,372
Félbeszakítottam valamit?

544
00:25:06,809 --> 00:25:07,854
Nem.

545
00:25:07,941 --> 00:25:09,420
Egyáltalán semmit, kislány.

546
00:25:09,464 --> 00:25:10,596
Nem, jól vagyunk.

547
00:25:10,726 --> 00:25:12,032
Igen.

548
00:25:12,119 --> 00:25:13,294
Biztos? Mert
Nem értelek titeket.

549
00:25:13,337 --> 00:25:14,513
- Nem.
- Egyenesen vagyunk.

550
00:25:14,600 --> 00:25:15,862
- Jók vagyunk.
- Adj egy kicsit.

551
00:25:15,905 --> 00:25:17,254
- Mm-mm, vedd a sajátod.
- Oké.

552
00:25:17,385 --> 00:25:18,386
Hallgat.

553
00:25:18,473 --> 00:25:21,432
Hé, tégy meg egy szívességet.

554
00:25:21,520 --> 00:25:22,738
Hmm?

555
00:25:22,869 --> 00:25:25,567
Te vigyázol
tőle, rendben?

556
00:25:25,654 --> 00:25:28,091
Megkaptam őt.

557
00:25:28,178 --> 00:25:29,092
Rendben.

558
00:25:29,136 --> 00:25:31,442
Hát figyelj.

559
00:25:31,486 --> 00:25:32,487
szeretlek.
én...

560
00:25:32,574 --> 00:25:33,880
én is szeretlek.

561
00:25:34,010 --> 00:25:35,142
kaptam valamit
kezelnem kell.

562
00:25:35,229 --> 00:25:37,361
Mind... engedd ki magad.

563
00:25:37,405 --> 00:25:39,059
Ó, megvan
valamit kezelni.

564
00:25:47,458 --> 00:25:48,851
jól vagy?

565
00:25:48,938 --> 00:25:50,636
Igen, igen, jól vagyok.

566
00:25:50,679 --> 00:25:52,638
Biztos vagy benne?

567
00:25:52,725 --> 00:25:54,335
Igen, egyenes vagyok.

568
00:25:54,422 --> 00:25:55,902
Mi volt ez az egész?

569
00:25:55,989 --> 00:25:57,556
Mi minden?

570
00:25:57,643 --> 00:26:00,036
Nigga, a kínos
csend, amikor beléptem.

571
00:26:00,123 --> 00:26:01,516
Ó, ember.
Nem volt semmi.

572
00:26:01,647 --> 00:26:03,039
Csak Doki doki.

573
00:26:03,126 --> 00:26:05,041
Tudod, milyen.

574
00:26:05,085 --> 00:26:07,304
Aggodalmasnak tűnt, K.

575
00:26:07,348 --> 00:26:10,830
Nigga, az a nigga
kurva öreg és szenilis.

576
00:26:10,960 --> 00:26:12,092
Gyerünk.
tetszik...

577
00:26:12,179 --> 00:26:13,789
Nem, igazad van.

578
00:26:13,920 --> 00:26:15,312
Ennek a négernek aggódnia kell
a vérnyomásáról.

579
00:26:15,399 --> 00:26:16,749
Hé, állj meg.
Ne csináld túl sokat.

580
00:26:16,792 --> 00:26:18,315
Csak azt mondom,
kicsit úgy néz ki...

581
00:26:18,359 --> 00:26:19,142
a szar egyre dagadt
fel és minden.

582
00:26:19,273 --> 00:26:20,230
Stop.

583
00:26:20,317 --> 00:26:22,102
Minden rendben.

584
00:26:22,145 --> 00:26:24,583
Hm, gondolod
elvihetnél

585
00:26:24,670 --> 00:26:25,714
látni a mamát, amikor elmegy?

586
00:26:28,108 --> 00:26:29,065
Aha.

587
00:26:29,109 --> 00:26:30,153
Biztos?

588
00:26:30,240 --> 00:26:31,198
Igen.

589
00:26:34,462 --> 00:26:35,855
Mm-hmm.

590
00:26:35,942 --> 00:26:36,943
Menjünk.

591
00:26:59,705 --> 00:27:01,358
Szia anya.

592
00:27:01,402 --> 00:27:03,839
Szia Tajma.

593
00:27:03,926 --> 00:27:07,234
Te vagy az egyetlen személy
hogy a teljes nevemen szólítanak.

594
00:27:07,277 --> 00:27:09,976
Nos, én neveztelek el, szóval ennyi
hogy foglak hívni.

595
00:27:14,241 --> 00:27:16,286
Hogy van?

596
00:27:16,330 --> 00:27:18,158
Tudod, élek.

597
00:27:18,245 --> 00:27:19,855
Te?

598
00:27:19,986 --> 00:27:21,552
Azonos.

599
00:27:21,596 --> 00:27:23,380
Ez jó.

600
00:27:23,424 --> 00:27:25,513
Ez jó.

601
00:27:25,600 --> 00:27:27,167
Tettem egy kis pénzt
a könyveiden

602
00:27:27,254 --> 00:27:28,951
szóval, tudod, megtehetnéd
kap, amit akar.

603
00:27:29,082 --> 00:27:31,562
Nézd, mondtam, hogy nem
azt akarod, hogy ezt tedd értem.

604
00:27:31,650 --> 00:27:33,347
jól vagyok.

605
00:27:33,434 --> 00:27:34,783
Anya, nem élheted túl
amit itt adnak neked.

606
00:27:34,914 --> 00:27:36,002
Kell a pénz.

607
00:27:36,132 --> 00:27:37,307
Nos, megmondtam
nem akarom.

608
00:27:41,442 --> 00:27:42,443
Hogy van Benjamin?

609
00:27:44,967 --> 00:27:46,403
Bam?

610
00:27:46,490 --> 00:27:49,015
Ő jó.

611
00:27:49,145 --> 00:27:50,277
Még mindig az utcákon vagy?

612
00:27:53,062 --> 00:27:56,152
Tudtam mikor
összejöttél vele

613
00:27:56,196 --> 00:28:00,461
csak idő kérdése volt
mielőtt elkezdett dolgozni.

614
00:28:00,548 --> 00:28:02,376
Összekötött
egy életben ugyanúgy

615
00:28:02,463 --> 00:28:04,421
apád kapta.

616
00:28:04,508 --> 00:28:05,945
Anya, ez nem is olyan.

617
00:28:06,032 --> 00:28:07,686
Bam nem kényszerít semmire.

618
00:28:07,773 --> 00:28:10,384
Minden döntésemet magam hozom meg.

619
00:28:10,471 --> 00:28:12,952
Tehát ez a
életet, amit akarsz...

620
00:28:13,039 --> 00:28:17,173
ugyanaz az élet, ami megvan
be vagyok zárva ide?

621
00:28:17,260 --> 00:28:18,479
Csak ennyit tudok.

622
00:28:18,609 --> 00:28:21,047
Mit vártál?

623
00:28:21,134 --> 00:28:24,180
mindig is akartam
valami jobbat neked.

624
00:28:24,311 --> 00:28:26,705
Ezt megígértem magamnak
Nem engedném, hogy növekedj

625
00:28:26,835 --> 00:28:29,577
ugyanúgy, ahogy én tettem.

626
00:28:29,620 --> 00:28:31,144
Akkor miért tetted
feleségül venni egy bűnözőt?

627
00:28:33,799 --> 00:28:37,716
mit csináltam
Megtettem, mert muszáj volt.

628
00:28:40,675 --> 00:28:42,242
És mi van velem?

629
00:28:42,285 --> 00:28:43,852
Huh?

630
00:28:43,983 --> 00:28:46,463
15 éves voltam, anya, egyedül.

631
00:28:46,507 --> 00:28:49,858
És senki sem adott nekem
semmi, nem mutatott semmit.

632
00:28:49,945 --> 00:28:53,470
De van jövőd, Tajma.

633
00:28:53,514 --> 00:28:55,777
Nézd, nem kell
csináld, amit csinálsz.

634
00:28:55,864 --> 00:28:59,128
Mehetsz más úton is.

635
00:28:59,172 --> 00:29:04,090
Ne csináld ugyanazt
hibákat, amiket elkövettem.

636
00:29:04,220 --> 00:29:06,875
Mi van, ha szeretem, amit csinálok, anya?

637
00:29:07,006 --> 00:29:09,878
Nagyon jó vagyok benne.

638
00:29:09,965 --> 00:29:11,314
Mindenki így van
az utcákon

639
00:29:11,445 --> 00:29:16,667
érezd, amíg meg nem kapod
elkapták vagy megölték.

640
00:29:16,755 --> 00:29:18,321
Nem, nem én.

641
00:29:18,452 --> 00:29:20,410
Nem fogok elkapni
vagy megölnek, mert okos vagyok.

642
00:29:25,241 --> 00:29:26,634
Szóval hülyének nevezel?

643
00:29:29,593 --> 00:29:30,681
Nem, Ma.

644
00:29:30,725 --> 00:29:32,771
Nem ezt mondom.

645
00:29:32,814 --> 00:29:36,470
Akkor mik vannak
akkor azt mondod?

646
00:29:36,557 --> 00:29:39,342
Én azt mondom, hogy óvatos vagyok.

647
00:29:39,429 --> 00:29:42,955
megvan.

648
00:29:52,747 --> 00:29:58,057
Nézd, nem akarom, hogy eljöjj
ide, hogy ne lássalak többet.

649
00:29:58,144 --> 00:29:59,014
Mi?

650
00:29:59,058 --> 00:30:00,494
Miért?

651
00:30:00,581 --> 00:30:01,974
Mert én nem
itt akar ülni

652
00:30:02,104 --> 00:30:04,585
minden nap aggódni érted.

653
00:30:04,672 --> 00:30:07,936
Elég nehéz eltölteni az időmet.

654
00:30:07,980 --> 00:30:10,852
Ez így egyszerűbb.

655
00:30:10,939 --> 00:30:13,333
Anya, ne csináld ezt.

656
00:30:13,420 --> 00:30:16,249
Szerintem legközelebb
Látom, akkor leszel

657
00:30:16,336 --> 00:30:18,338
bezárva ide velem...

658
00:30:18,425 --> 00:30:20,079
vagy a temetéseden.

659
00:30:20,209 --> 00:30:22,298
Ma.

660
00:30:22,385 --> 00:30:23,996
Anya, ne.

661
00:30:24,083 --> 00:30:24,997
Anya, ne...

662
00:31:07,082 --> 00:31:09,302
Ez jó, mi?

663
00:31:09,432 --> 00:31:11,043
Megkaphatjuk-e a
menj el innen, kérlek?

664
00:31:13,654 --> 00:31:14,568
Minden rendben.

665
00:31:23,055 --> 00:31:25,666
Hol a francba
az én szar, tesó?

666
00:31:25,709 --> 00:31:28,234
Nem tudom mi vagy
beszélünk, Tommy.

667
00:31:28,321 --> 00:31:30,062
Gloria, te vagy az
egyetlen, aki tudta

668
00:31:30,192 --> 00:31:31,367
ahol a pénzt rejtették.

669
00:31:31,411 --> 00:31:33,021
Most hol a faszban van?

670
00:31:39,158 --> 00:31:41,073
Mondtam, nem tudom, mit
te beszélsz, Tommy.

671
00:31:41,116 --> 00:31:42,161
Na, a francba
ki az arcomból!

672
00:31:42,248 --> 00:31:43,205
kurva...

673
00:31:44,685 --> 00:31:45,642
Azt hiszed, kibaszom
játszani veled?

674
00:31:47,035 --> 00:31:49,037
Most hol a
kurva a pénz?

675
00:31:49,168 --> 00:31:50,473
Bassza meg, Tommy!

676
00:31:50,560 --> 00:31:52,998
Szart nem mondok neked!

677
00:31:53,085 --> 00:31:54,086
Kurva!

678
00:31:55,739 --> 00:31:57,176
Kurva, gondolod
játszol velem?

679
00:31:58,481 --> 00:31:59,613
Hol a francban van a pénz?

680
00:31:59,743 --> 00:32:01,093
Elbasztál, Gloria.

681
00:32:01,180 --> 00:32:02,224
Most hol a faszban van?

682
00:32:02,268 --> 00:32:04,009
Hol van a pénz?

683
00:32:04,096 --> 00:32:05,271
Szuka, hol a pénz?

684
00:32:08,056 --> 00:32:11,146
Szállj le rólam.

685
00:32:12,713 --> 00:32:16,108
Nem, nem, nem, nem, nem!

686
00:32:16,195 --> 00:32:17,196
Nem, nem, nem!

687
00:32:17,283 --> 00:32:20,199
Kérem!

688
00:32:20,286 --> 00:32:21,678
Kérem!

689
00:32:41,785 --> 00:32:44,223
Oké, Tajma, minden készen áll.

690
00:32:46,877 --> 00:32:50,011
Van még egy szép
család, amelyik vagyunk

691
00:32:50,098 --> 00:32:50,969
elhelyezlek veled.

692
00:32:51,056 --> 00:32:52,883
Minden rendben?

693
00:32:52,971 --> 00:32:54,494
Nézd, meg fogják
hamarosan itt lesz.

694
00:33:00,761 --> 00:33:03,807
Tényleg szükségem lesz rád,
tényleg dolgozz velem ezen.

695
00:33:06,680 --> 00:33:08,203
Te ismersz téged
nem tud tovább futni

696
00:33:08,290 --> 00:33:09,900
távol és harcol
minden családdal

697
00:33:09,944 --> 00:33:10,989
amihez elhelyezünk téged.

698
00:33:11,119 --> 00:33:11,990
kimehetek a mosdóba?

699
00:33:16,907 --> 00:33:17,865
Köszönöm.

700
00:33:22,043 --> 00:33:23,001
És siess!

701
00:33:32,967 --> 00:33:34,751
Ó, a francba.

702
00:33:34,838 --> 00:33:36,188
Rendben.

703
00:33:36,231 --> 00:33:38,886
én nem
visszamenni oda.

704
00:34:11,527 --> 00:34:13,790
Igen, kapunk
abban a szamárban, fiú

705
00:34:13,877 --> 00:34:15,053
Jaj, fogd be, nigga.

706
00:34:15,096 --> 00:34:16,750
Mindannyian csak mezőnygólt rúgtatok.

707
00:34:16,837 --> 00:34:18,926
Igen, de ez volt a
de kibaszott 50 méter.

708
00:34:19,013 --> 00:34:21,450
Eh, fogd be és figyelj
a kibaszott játék, nigga.

709
00:34:21,581 --> 00:34:23,104
Figyelj a csapatodra
leverni őket.

710
00:34:24,279 --> 00:34:27,021
Nigga, baszd meg.

711
00:34:30,285 --> 00:34:32,157
Ki a fasz ez?

712
00:34:32,244 --> 00:34:33,158
Nigga, nem tudom.

713
00:34:33,201 --> 00:34:34,159
Ez a te szar.

714
00:34:34,246 --> 00:34:36,465
én...

715
00:34:54,179 --> 00:34:58,400
Taj, mi a fene
itt csinálsz?

716
00:34:58,487 --> 00:35:02,187
Megpróbáltak visszaküldeni ide
egy másik nevelőotthon, szóval elfutottam.

717
00:35:02,230 --> 00:35:04,754
Ez volt az egyetlen hely
Gondolhattam volna, hogy eljövök.

718
00:35:04,885 --> 00:35:08,454
Egész úton ide futottál?

719
00:35:08,541 --> 00:35:09,455
Nagyjából.

720
00:35:12,936 --> 00:35:13,937
Gyerünk.

721
00:35:31,390 --> 00:35:32,869
Most nézd, mert.

722
00:35:32,913 --> 00:35:34,219
Nem kaphatom meg
utolérte a törvény

723
00:35:34,306 --> 00:35:36,221
ha jönnek keresni
most neked.

724
00:35:36,351 --> 00:35:38,832
Nézd, csak szükségem van
hol lakni, Bam.

725
00:35:38,962 --> 00:35:41,661
Te vagy az egyetlen családom.

726
00:35:41,704 --> 00:35:43,576
nem fogok
nincs nevelőotthon.

727
00:35:52,628 --> 00:35:53,890
A'ight.

728
00:35:54,021 --> 00:35:54,891
Addig maradhatsz itt
összekapod.

729
00:35:54,978 --> 00:35:56,154
Köszönöm.

730
00:35:56,241 --> 00:35:57,242
Hé, ne légy
most megköszönöm.

731
00:35:57,677 --> 00:35:59,113
Ez nem ingyenes utazás.

732
00:35:59,244 --> 00:36:00,636
Húznod kell a magadét
saját súlya errefelé.

733
00:36:00,680 --> 00:36:02,290
Rendben.

734
00:36:02,377 --> 00:36:03,335
Mit kell tennem?

735
00:36:06,338 --> 00:36:10,559
Én... Hagyom, hogy elkészítsd
a saját döntésed ezzel kapcsolatban.

736
00:36:10,690 --> 00:36:13,083
A'ight.

737
00:36:13,171 --> 00:36:15,651
éhes vagy?

738
00:36:15,695 --> 00:36:17,262
Tudod, hogy éhes vagyok.

739
00:36:17,305 --> 00:36:18,785
Megfutottad a segged
egészen ide

740
00:36:18,915 --> 00:36:19,699
és te nem futsz és
kap valamit enni?

741
00:36:19,786 --> 00:36:21,744
Uram, mi a fasz?

742
00:36:21,831 --> 00:36:25,313
Tudod
Megértelek, mert.

743
00:36:25,400 --> 00:36:28,186
Köszönöm, Bam.

744
00:36:28,273 --> 00:36:29,796
Jaj, ez az én négerem
Kanis ott.

745
00:36:29,883 --> 00:36:31,363
Kanis, ez az enyém
kis unokatestvér Taj.

746
00:36:35,410 --> 00:36:36,629
Nem kell
minden úgy néz ki.

747
00:36:36,716 --> 00:36:38,196
Bassza meg.
- Ember, a francba.

748
00:36:38,326 --> 00:36:39,545
Csak rohadok
veled, nigga.

749
00:37:11,359 --> 00:37:12,273
Hol van?

750
00:37:12,360 --> 00:37:13,361
Már tudod.

751
00:37:15,842 --> 00:37:16,843
megvan.

752
00:37:24,590 --> 00:37:25,591
Jó vagy?

753
00:37:25,678 --> 00:37:26,592
jól vagyok.

754
00:37:28,811 --> 00:37:29,856
Biztos?

755
00:37:29,943 --> 00:37:31,292
Nigga, mondtam, hogy jól vagyok.

756
00:37:31,379 --> 00:37:32,424
Hagyj békén a fenébe.

757
00:38:08,590 --> 00:38:09,765
Elmentél megnézni
anyukád, mi?

758
00:38:14,901 --> 00:38:17,120
Egyetlen alkalommal, amikor valaha
találkozunk

759
00:38:17,251 --> 00:38:20,167
mint amikor meglátod őt.

760
00:38:26,042 --> 00:38:28,871
Nézd, tudom, hogy nem
beszélj erről sokat.

761
00:38:28,958 --> 00:38:35,835
De nézd, ebből semmi...

762
00:38:37,315 --> 00:38:40,361
semmi ebből a szarból
nélküled működik.

763
00:38:40,448 --> 00:38:43,103
Egyik sem.

764
00:38:43,146 --> 00:38:47,063
Szóval baszd meg a többieket.

765
00:38:47,150 --> 00:38:53,418
Megértelek, T.

766
00:39:00,250 --> 00:39:01,208
Bam?

767
00:39:05,734 --> 00:39:06,779
Rossz emberek vagyunk?

768
00:39:11,218 --> 00:39:13,786
hogy érted?

769
00:39:13,873 --> 00:39:16,963
Úgy értem, kirabolunk.

770
00:39:17,050 --> 00:39:19,487
Megbántjuk az embereket.

771
00:39:19,618 --> 00:39:20,662
Ez rosszat tesz nekünk?

772
00:39:26,581 --> 00:39:30,237
Amikor a farkas megeszik egy nyulat,
attól ez rossz?

773
00:39:35,938 --> 00:39:42,467
Nézd, mi farkasok, szerelmem,
csak próbál túlélni.

774
00:39:42,554 --> 00:39:46,079
Senki nem ad nekünk
basszus, úgyhogy el kell fogadnunk.

775
00:39:48,995 --> 00:39:50,823
Megkaphatjuk másképp?

776
00:39:50,910 --> 00:39:52,041
Csak így tudom, hogyan.

777
00:40:00,528 --> 00:40:04,140
Például mi lenne, ha megtehetné
bármit, amit akartál,

778
00:40:04,227 --> 00:40:05,707
tudod?

779
00:40:05,838 --> 00:40:06,752
A pénz nem számított.

780
00:40:13,454 --> 00:40:14,586
ó...

781
00:40:18,372 --> 00:40:21,636
Valószínűleg szakács lennék.

782
00:40:21,723 --> 00:40:24,552
Tényleg?

783
00:40:24,639 --> 00:40:26,511
Ezt sosem tudtam.

784
00:40:26,598 --> 00:40:28,600
Úgy értem, nem szarról beszélek
hangosan vagy semmiről.

785
00:40:32,430 --> 00:40:33,431
Akkor miért ne tennéd meg?

786
00:40:37,130 --> 00:40:40,002
Amikor kicsi voltam,
mindig is az volt

787
00:40:40,089 --> 00:40:44,267
ennek megszerzéséről
pénz, nyüzsgés,

788
00:40:44,354 --> 00:40:46,705
és nem engedi senkinek
kihasználni téged.

789
00:40:52,711 --> 00:40:55,365
Főzhetnél
nekem bármelyik nap.

790
00:40:55,496 --> 00:40:56,366
Ó, igen.

791
00:40:58,543 --> 00:41:01,154
Tét.

792
00:41:01,197 --> 00:41:03,373
Tét.

793
00:41:03,417 --> 00:41:05,245
Most hagyd abba ezt az egészet
sírás és szar, ember.

794
00:41:05,332 --> 00:41:07,290
Például megérezted
minden érzelmes, nigga.

795
00:41:07,334 --> 00:41:08,553
Meg kell állnod, haver.
Szárítsd meg.

796
00:41:08,640 --> 00:41:09,989
Minden rendben.
sajnálom.

797
00:41:10,076 --> 00:41:11,730
- Azt hittem, gengszter vagy.
- Én vagyok.

798
00:41:11,773 --> 00:41:12,731
Ne tedd ezt.

799
00:41:15,908 --> 00:41:17,039
Köszönöm, Bam.

800
00:41:24,873 --> 00:41:26,396
hm...

801
00:41:26,484 --> 00:41:27,441
Hmm?

802
00:41:27,528 --> 00:41:28,486
én is szeretlek.

803
00:41:32,925 --> 00:41:36,842
Vacsora lesz
néhány múlva készen lesz, nigga.

804
00:41:36,972 --> 00:41:39,061
Túl öreg vagyok ehhez a szarhoz, haver.

805
00:41:39,148 --> 00:41:40,236
Fegyvert kell ragadnom.

806
00:41:50,943 --> 00:41:55,513
És így, Istenem, ahogy tudod
látod, újra itt vagyunk.

807
00:41:55,556 --> 00:41:58,907
Csak szeretném megköszönni
neked az ételért.

808
00:41:58,994 --> 00:42:01,475
Szeretnék köszönetet mondani neked
tudja, megadja nekem a képességet

809
00:42:01,562 --> 00:42:04,826
még ezt az ételt is elkészíteni.

810
00:42:04,913 --> 00:42:06,698
szeretném megköszönni
amiért vigyáz ránk.

811
00:42:06,741 --> 00:42:09,091
Mert mindennel
ami le fog esni,

812
00:42:09,178 --> 00:42:11,137
tudjuk, hogy ott vagy.

813
00:42:11,180 --> 00:42:13,748
Tudjuk, hogy ott vagy.

814
00:42:13,879 --> 00:42:16,142
szeretem
ezek a niggák, ember.

815
00:42:16,185 --> 00:42:19,232
Nem akarnék az lenni
ételt készíteni senki másnak.

816
00:42:19,275 --> 00:42:21,582
Szóval csak azt akarom, hogy tedd
vigyázz mindannyiunkra

817
00:42:21,669 --> 00:42:24,454
ahogy haladunk előre.

818
00:42:24,542 --> 00:42:25,934
Együk meg ezt a szart.
Ámen.

819
00:42:26,065 --> 00:42:26,935
Ámen.

820
00:42:27,066 --> 00:42:28,458
Minden rendben.

821
00:42:28,589 --> 00:42:29,895
- Rendben.
- Ez jól néz ki, nigga.

822
00:42:29,982 --> 00:42:31,200
Hallasz engem?

823
00:42:31,244 --> 00:42:32,114
Igen, az vagy
legközelebb csinálja.

824
00:42:32,245 --> 00:42:33,115
Minden rendben.

825
00:42:33,246 --> 00:42:34,334
Megértelek.

826
00:42:36,684 --> 00:42:37,816
tessék.

827
00:42:37,903 --> 00:42:39,339
Köszönöm.
Köszönöm.

828
00:42:39,426 --> 00:42:40,993
Ez szép.

829
00:42:41,080 --> 00:42:42,429
Mondtam, hogy én a
színes nigga néha.

830
00:42:42,516 --> 00:42:43,473
Vártam rá.

831
00:42:43,517 --> 00:42:46,172
Tessék.

832
00:42:46,215 --> 00:42:48,174
Mondtam, hogy fogok
kap valamit a szádba.

833
00:42:48,304 --> 00:42:49,349
Igen, nigga, baszd meg.

834
00:42:49,392 --> 00:42:51,699
szeretsz engem.

835
00:42:51,830 --> 00:42:53,309
Bassza meg, nigga.

836
00:42:53,396 --> 00:42:54,310
Adja át az áthaladást
nekem valamit, haver.

837
00:42:54,441 --> 00:42:55,660
Valaki ismeri a segged.

838
00:42:55,747 --> 00:42:56,486
Peep az árnyalat a niggában.

839
00:43:00,099 --> 00:43:01,622
Rendben.

840
00:43:01,753 --> 00:43:02,667
Szar jön minden
ki a szád, yo.

841
00:43:02,754 --> 00:43:03,668
Mm-hmm.

842
00:43:03,755 --> 00:43:06,148
Igen az.

843
00:43:20,206 --> 00:43:21,163
Jaj, mi a jó, emberek?

844
00:43:21,250 --> 00:43:23,035
Hallgat.

845
00:43:23,122 --> 00:43:25,341
Ma este a városban vagyok
csak egy éjszaka és egy éjszaka.

846
00:43:25,428 --> 00:43:26,865
Szóval a műsorom után győződjön meg róla
gyere baszd meg velem a Club 1500-ba.

847
00:43:26,952 --> 00:43:29,171
Figyelj, kivásárolom a bárt.

848
00:43:29,215 --> 00:43:30,651
Oké, 1500.

849
00:43:30,738 --> 00:43:31,783
Szia Kanis!

850
00:43:31,870 --> 00:43:32,914
Bam!

851
00:43:35,569 --> 00:43:36,744
Hé, gyere, nézd meg ezt a szart!

852
00:43:39,791 --> 00:43:42,532
Ezt nézd meg.

853
00:43:42,576 --> 00:43:43,577
Mi ez?

854
00:43:43,621 --> 00:43:45,318
Ez a nigga tárva-nyitva.

855
00:43:45,361 --> 00:43:47,015
A hölgyek egész este ingyen juthatnak be.

856
00:43:47,146 --> 00:43:48,582
Bármit lefotózunk
akarjuk és meg is teszem

857
00:43:48,626 --> 00:43:50,192
egy 1000 dolláros twerk verseny.

858
00:43:50,323 --> 00:43:51,803
Szóval mindenképpen gyere el
baszd meg a fiaiddal.

859
00:43:51,846 --> 00:43:53,021
Ez lesz néhány
epikus szar, rendben?

860
00:43:53,108 --> 00:43:54,153
Ne mondd, hogy én mondtam.

861
00:43:54,283 --> 00:43:55,197
Szerelem a fiúdtól, Pak Mantól.

862
00:43:55,241 --> 00:43:56,198
Elmentünk innen.

863
00:43:56,285 --> 00:43:58,113
Béke.

864
00:43:58,244 --> 00:43:59,419
Az lesz
epikus, rendben.

865
00:43:59,506 --> 00:44:01,116
Ó, igen.
Megkaptuk a fenekét.

866
00:44:01,203 --> 00:44:02,291
Az a néger azt mondta
a Club 1500-ban lesz.

867
00:44:02,335 --> 00:44:04,337
Mint... [gúnyolódik] gyerünk.

868
00:44:04,380 --> 00:44:05,773
- Már tudod.
- Igen.

869
00:44:05,860 --> 00:44:07,427
Ez a következő játékunk.
Szerintem meg kell tennünk.

870
00:44:07,557 --> 00:44:09,255
Rendben.
mire várunk?

871
00:44:09,342 --> 00:44:10,430
Vegyük ezt
kibaszott pénz!

872
00:44:10,517 --> 00:44:11,736
Hallgass, hallgass.

873
00:44:11,779 --> 00:44:12,737
Csináljuk meg.

874
00:44:12,780 --> 00:44:14,216
Csináljuk meg!

875
00:44:14,303 --> 00:44:15,348
Hadd lássam ezt
megint nigga, haver.

876
00:44:15,391 --> 00:44:17,045
Ó, ez a nigga igazi húzás.

877
00:44:17,132 --> 00:44:18,177
Igen.

878
00:44:24,052 --> 00:44:26,098
♪ Ne hagyj szárazon ♪

879
00:44:26,185 --> 00:44:28,274
♪ Szerelmed emelj fel ♪

880
00:44:28,361 --> 00:44:30,319
♪ Ne hagyj szárazon ♪

881
00:44:30,363 --> 00:44:32,626
♪ A szerelmed felemel

882
00:44:32,670 --> 00:44:34,628
♪ Ne hagyj szárazon

883
00:44:34,672 --> 00:44:36,630
♪ A szerelmed felemel

884
00:44:36,717 --> 00:44:38,980
♪ Ne hagyj szárazon ♪

885
00:44:39,024 --> 00:44:40,503
♪ A szerelmed felemel

886
00:44:40,590 --> 00:44:42,244
♪ Azt hiszem, elesem

887
00:44:42,288 --> 00:44:44,682
♪ Esés

888
00:44:44,769 --> 00:44:48,729
♪ Azt hiszem, zuhanok,
lány, neked ♪

889
00:44:48,860 --> 00:44:50,557
♪ Kaphatunk
valami elkezdődött ♪

890
00:44:50,688 --> 00:44:52,994
♪ Elindult ♪

891
00:44:53,125 --> 00:44:54,648
♪ Nincs vesztegetni való pillanat ♪

892
00:44:54,779 --> 00:44:58,696
♪ Nincs vesztegetni való idő ♪

893
00:44:58,783 --> 00:45:00,915
♪ Rossz lány, gyere
add nekem mindened ♪

894
00:45:01,002 --> 00:45:03,135
♪ Szükségem van a szerelmedre
mielőtt elmegyek ♪

895
00:45:03,222 --> 00:45:05,137
♪ Meg akarom érinteni, akarom
basszus, szeretném, ha elégedett lennél ♪

896
00:45:05,267 --> 00:45:06,355
♪ Add ide... ♪

897
00:45:11,621 --> 00:45:12,797
Oké.

898
00:45:12,884 --> 00:45:13,798
Fókusz.

899
00:45:16,714 --> 00:45:17,715
Rendben.

900
00:45:54,926 --> 00:45:56,188
- Csináljuk.
- Készen állsz?

901
00:45:56,231 --> 00:45:57,450
Tegyük ezt.

902
00:45:57,537 --> 00:45:58,494
Vegyük ezt
kacsa szamár nigga.

903
00:45:58,581 --> 00:45:59,800
Igen.

904
00:47:45,340 --> 00:47:47,734
kaptam valamit
neked niggák!

905
00:48:03,271 --> 00:48:05,708
Ti, kurva anyák, összetörtek
rossz házba ma este!

906
00:48:05,752 --> 00:48:07,710
Mindenki tudja, ki
kibaszottul!

907
00:48:07,797 --> 00:48:09,190
Én Pak Man vagyok, kurva!

908
00:48:11,584 --> 00:48:14,152
Utcai vagyok, nigga!

909
00:48:14,239 --> 00:48:15,631
Mi a fenét csinálsz?

910
00:48:15,762 --> 00:48:17,242
Nigga, Taj a
kibaszott szoba, nigga.

911
00:48:17,372 --> 00:48:18,896
Bassza meg!

912
00:48:18,983 --> 00:48:22,508
Be kell kapnunk a francba
menj innen, nigga.

913
00:49:11,644 --> 00:49:12,732
Menjünk.
Menjünk.

914
00:49:12,819 --> 00:49:14,255
Menjünk.
Menjünk.

915
00:49:14,299 --> 00:49:16,040
Mi a fasz történt?

916
00:49:16,127 --> 00:49:17,041
Hozd a kibaszott autót!

917
00:49:17,171 --> 00:49:17,998
Bassza meg!

918
00:49:18,129 --> 00:49:19,130
Bassza meg!

919
00:49:23,134 --> 00:49:24,831
Mi a fasz, Taj?

920
00:49:24,918 --> 00:49:25,963
Miért nem mondtad el nekünk
az a niga nem aludt?

921
00:49:26,050 --> 00:49:27,442
Mi a faszra gondolsz?

922
00:49:27,529 --> 00:49:28,835
Ezek a gyenge szamár pirulák
Pop adott… mit

923
00:49:28,966 --> 00:49:30,489
a fasz ez a szar, Pop?
- Pop!

924
00:49:30,576 --> 00:49:31,838
Ez... ez az
a legerősebb szar volt nálam!

925
00:49:31,881 --> 00:49:32,621
Az a szar lehet
tegyél le lovat!

926
00:49:32,708 --> 00:49:33,666
Egy ló?

927
00:49:33,753 --> 00:49:35,320
Gyenge szar.

928
00:49:35,407 --> 00:49:36,451
Megkaphattad volna
mindnyájunkat megöltek.

929
00:49:36,582 --> 00:49:37,800
Sajnálom, Bam!
Átkozott!

930
00:49:37,887 --> 00:49:39,150
Tudod a
kibaszott protokoll.

931
00:49:39,237 --> 00:49:40,716
Tudod mi a fenét kell csinálni!

932
00:49:40,847 --> 00:49:42,414
Ismerem a szabályokat!
Minden nem mehet...

933
00:49:42,501 --> 00:49:43,502
Megkaphatjuk a
menj el innen?

934
00:49:43,545 --> 00:49:44,459
Átkozott!

935
00:50:15,882 --> 00:50:16,796
Pap, menj haza.

936
00:50:16,883 --> 00:50:19,016
Kiabálni fogunk veled.

937
00:50:20,104 --> 00:50:21,105
Pop!

938
00:50:21,148 --> 00:50:24,717
Menj a picsába!

939
00:50:24,804 --> 00:50:25,761
Minden rendben.

940
00:50:34,161 --> 00:50:36,294
Tudod ezt a szart
be volt szarva, igaz?

941
00:50:36,337 --> 00:50:37,382
Tudom, tesó.

942
00:50:40,602 --> 00:50:43,605
Meg kellett volna halnunk
az a nigga a tetejéről.

943
00:50:43,649 --> 00:50:45,912
Kopoghatott volna
mind le a fejünkről, ember.

944
00:50:46,043 --> 00:50:47,653
Mi a fasz mi
kellene csinálni, nigga?

945
00:50:47,740 --> 00:50:49,394
Taj a szobában volt.
- Taj a szobában volt?

946
00:50:49,481 --> 00:50:50,960
Tudja a kibaszott szabályokat!

947
00:50:51,004 --> 00:50:52,571
T, amikor elindulnak a golyók
repülni, mit csinálsz?

948
00:50:52,701 --> 00:50:53,789
Üsd a padlót.

949
00:50:53,876 --> 00:50:55,226
Üsd a kibaszott padlót!

950
00:50:55,269 --> 00:50:56,227
Bassza meg.

951
00:51:01,971 --> 00:51:05,323
Mikor egy személy
felülír a többiünket

952
00:51:05,366 --> 00:51:06,585
a legénységben?

953
00:51:06,628 --> 00:51:07,890
Huh?

954
00:51:08,021 --> 00:51:09,892
Úgy értem, hacsak nem akarsz meghalni.

955
00:51:09,979 --> 00:51:12,547
Mert biztos benne vagyok
a francba ne.

956
00:51:12,634 --> 00:51:13,766
Nigga, tudod
ez nem így van.

957
00:51:13,853 --> 00:51:14,723
Nem olyan.

958
00:51:14,810 --> 00:51:16,073
Akkor mi az?

959
00:51:34,221 --> 00:51:37,659
Csak megengedem neked
ezt most tudd meg.

960
00:51:37,746 --> 00:51:39,835
Ne kérj tőlem, hogy ne csináljak semmi szarságot
hogy még egyszer, mert

961
00:51:39,922 --> 00:51:41,054
én nem.

962
00:51:41,185 --> 00:51:42,490
Nem adom a fenét.

963
00:51:42,621 --> 00:51:45,754
Nem adom a fenét
aki abban a szukában.

964
00:51:45,841 --> 00:51:48,235
Lefektetem a feneküket.

965
00:52:17,917 --> 00:52:20,833
♪ Hm, mm ♪

966
00:52:20,920 --> 00:52:24,837
♪ Hm, mm ♪

967
00:52:24,924 --> 00:52:28,057
♪ Lovaglás a
pedál a fémhez ♪

968
00:52:28,101 --> 00:52:30,886
♪ Lovaglás a
pedál a fémhez ♪

969
00:52:31,017 --> 00:52:33,976
♪ Lovaglás a
pedál a fémhez ♪

970
00:52:34,020 --> 00:52:37,066
♪ Mm

971
00:52:37,110 --> 00:52:39,156
♪ Lovaglás a
pedál a fémhez ♪

972
00:52:39,243 --> 00:52:40,809
♪ Harcoltam
démonok, ördögök ♪

973
00:52:40,853 --> 00:52:41,810
♪ Amióta megismertelek

974
00:52:41,897 --> 00:52:43,595
♪ Szívesen fogadtál ♪

975
00:52:43,682 --> 00:52:45,640
♪ Igyekeztem
szedd össze a seggem ♪

976
00:52:45,684 --> 00:52:46,989
♪ Egy lázadó életmódja

977
00:52:47,076 --> 00:52:49,383
♪ Bárcsak tehetném
jobban szeretlek ♪

978
00:52:49,514 --> 00:52:51,516
♪ Lovaglás a
pedál a fémhez ♪

979
00:52:51,646 --> 00:52:53,126
♪ Harcoltam
démonok, ördögök ♪

980
00:52:53,213 --> 00:52:54,345
♪ Amióta megismertelek ♪

981
00:52:54,432 --> 00:52:55,911
♪ Szívesen fogadtál ♪

982
00:52:55,955 --> 00:52:57,957
♪ Próbáltam
szedd össze a seggem ♪

983
00:52:58,044 --> 00:52:59,393
♪ Egy lázadó életmódja ♪

984
00:52:59,480 --> 00:53:01,134
♪ Bárcsak tehetném
jobban szeretlek ♪

985
00:53:01,221 --> 00:53:03,049
♪ Mindig két lépéssel előrébb vagyok ♪

986
00:53:03,136 --> 00:53:04,877
♪ Legyen kurva
azt hiszem, le vagyok maradva ♪

987
00:53:04,964 --> 00:53:06,400
♪ A semmiből jöttem fel ♪

988
00:53:06,487 --> 00:53:07,619
♪ Nem egyik napról a másikra,
Szakítottam az időt ♪

989
00:53:07,749 --> 00:53:09,447
♪ Emlékezz a napokra♪

990
00:53:09,577 --> 00:53:11,623
♪ Abban a kékben aludni
ház világítás nélkül ♪

991
00:53:11,710 --> 00:53:13,102
Jó reggelt.

992
00:53:13,190 --> 00:53:14,191
Reggel.

993
00:53:16,454 --> 00:53:17,368
Hogy érzed magad?

994
00:53:20,501 --> 00:53:22,460
Minden rendben.

995
00:53:22,547 --> 00:53:23,939
Te?

996
00:53:23,983 --> 00:53:25,027
jól vagyok.

997
00:53:33,122 --> 00:53:35,777
Köszönöm a javítást
felkeltem tegnap este.

998
00:53:35,864 --> 00:53:37,301
Egyike a sok tehetségem közül.

999
00:53:46,397 --> 00:53:48,050
Szia.

1000
00:53:48,181 --> 00:53:49,226
Amikor a
kölyök, mit csináltál

1001
00:53:49,356 --> 00:53:52,403
szeretnél az lenni ha nagy leszel?

1002
00:53:52,490 --> 00:53:57,234
Egy iskolai tanár.

1003
00:53:57,321 --> 00:53:58,191
Tényleg?

1004
00:53:58,322 --> 00:54:01,150
Igen.

1005
00:54:01,238 --> 00:54:02,804
Miért?

1006
00:54:02,935 --> 00:54:04,589
Nem tudom.

1007
00:54:04,676 --> 00:54:09,289
Én csak... segíteni akartam
a hozzám hasonló gyerekek, tudod?

1008
00:54:09,420 --> 00:54:11,117
Hadd ismerjenek meg valakit
törődött velük.

1009
00:54:14,860 --> 00:54:15,861
Ezt láthattam.

1010
00:54:24,348 --> 00:54:25,262
Ha mindezt megtehetné
újra, jó?

1011
00:54:29,353 --> 00:54:32,138
Nem igazán hiszem
többé róla.

1012
00:54:32,225 --> 00:54:34,358
Huh.

1013
00:54:34,401 --> 00:54:35,359
Miért kérdezed?

1014
00:54:44,455 --> 00:54:47,675
A szar őrült volt
tegnap este, mi?

1015
00:54:47,762 --> 00:54:49,808
tényleg azt hittem
nigga meg akart ölni benneteket.

1016
00:54:52,332 --> 00:54:53,290
Igen.

1017
00:54:56,249 --> 00:54:57,294
Meglepett a szar.

1018
00:55:00,297 --> 00:55:03,300
Amikor elkezdtük
ezt a szart, én soha

1019
00:55:03,387 --> 00:55:04,475
azt hittem, nem kell megölnünk senkit.

1020
00:55:07,216 --> 00:55:08,566
De azt hiszem, ez van
a vállalt kockázatot.

1021
00:55:11,786 --> 00:55:12,961
volna
megölte azt a niggát?

1022
00:55:21,492 --> 00:55:24,495
Ebben a szarban nincsenek szabályok.

1023
00:55:27,019 --> 00:55:28,150
A'ight?

1024
00:55:28,281 --> 00:55:30,805
Ez a túlélés
a legalkalmasabbak közül.

1025
00:55:30,892 --> 00:55:31,980
Ölj vagy megölnek.

1026
00:55:34,809 --> 00:55:36,420
Nézd, ha fel kell tennem a
néger lent a földben,

1027
00:55:36,507 --> 00:55:37,508
akkor úgy legyen.

1028
00:55:40,249 --> 00:55:41,294
Jól kell lenni vele.

1029
00:55:44,079 --> 00:55:45,037
Jól vagy ezzel?

1030
00:55:52,871 --> 00:55:55,134
Úgy értem, ha nem, akkor igen
Rendben.

1031
00:55:55,221 --> 00:55:56,701
Nem mindenki erre készült.

1032
00:55:59,747 --> 00:56:00,661
le vagyok maradva.

1033
00:56:05,579 --> 00:56:06,537
Minden rendben.

1034
00:56:23,510 --> 00:56:25,773
Hé, nézd.

1035
00:56:25,860 --> 00:56:27,819
Nézd, Kan.

1036
00:56:27,906 --> 00:56:30,212
Az emberek csak azt a szart küldték nekem.

1037
00:56:30,299 --> 00:56:31,953
Sok lesz belőle
pénz odabent

1038
00:56:32,084 --> 00:56:33,390
szombat este.

1039
00:56:36,349 --> 00:56:39,308
Biztos, hogy akarod
visszamenni onnan?

1040
00:56:39,352 --> 00:56:42,529
Mármint ez a Pak Man
a szar még friss.

1041
00:56:42,616 --> 00:56:45,837
A leghatározottabban.

1042
00:56:45,967 --> 00:56:48,927
tényleg így érzem magam
a szar az én hibám. K,

1043
00:56:48,970 --> 00:56:50,189
ha megkaphatnám
egy jobb játék,

1044
00:56:50,276 --> 00:56:52,278
visszakaphattuk, amit elvesztettünk.

1045
00:56:55,847 --> 00:56:57,718
Így lesz
más, mint bármely munka

1046
00:56:57,805 --> 00:57:00,286
valaha is volt nálunk.

1047
00:57:00,373 --> 00:57:04,072
Nem lesz semmi
de gazdag fehér fiúk.

1048
00:57:04,159 --> 00:57:06,292
Úgy néz ki, mint a rapperek és
sportolók a klubban.

1049
00:57:09,034 --> 00:57:12,037
Kan, bírom, oké?

1050
00:57:12,124 --> 00:57:13,386
Azt fogom csinálni, amit mindig.

1051
00:57:16,433 --> 00:57:17,782
Alkalmazkodni.

1052
00:57:30,838 --> 00:57:32,100
♪ Nem akarok várni ♪

1053
00:57:32,144 --> 00:57:35,756
♪ Türelmetlen a szerelmed iránt

1054
00:57:35,843 --> 00:57:37,889
♪ Néha az
vegyes jelek ♪

1055
00:57:38,019 --> 00:57:42,241
♪ Köztünk ♪

1056
00:57:42,328 --> 00:57:43,416
♪ Az én hibáim?

1057
00:57:43,460 --> 00:57:47,551
♪ Túl sok volt

1058
00:57:47,594 --> 00:57:52,730
♪ Megbocsátasz nekem?
vagy feladod ♪

1059
00:57:52,860 --> 00:57:54,122
♪ Mind fent az ágyban ♪

1060
00:57:54,166 --> 00:57:57,952
♪ Még egy érintés sem

1061
00:57:58,039 --> 00:57:59,476
♪ Ne mondd, hogy maradni akarsz ♪

1062
00:57:59,519 --> 00:58:03,654
♪ Ha nem ezt szeretnéd

1063
00:58:03,741 --> 00:58:05,830
♪ Ne pazarolja az idejét ♪

1064
00:58:05,960 --> 00:58:08,963
♪ Nem, nem kell
pazarolja az időmet ♪

1065
00:58:09,007 --> 00:58:13,228
♪ Nem kell
ne vesztegesd az időt, ne ♪

1066
00:58:13,359 --> 00:58:14,795
♪ Nem akarok várni ♪

1067
00:58:14,839 --> 00:58:18,407
♪ Türelmetlen a szerelmed iránt

1068
00:58:18,538 --> 00:58:20,627
♪ Néha van
vegyes jelek ♪

1069
00:58:20,758 --> 00:58:24,762
♪ Köztünk ♪

1070
00:58:24,892 --> 00:58:26,459
♪ Az én hibáim?

1071
00:58:26,546 --> 00:58:27,852
Pinot grigio, kérlek.

1072
00:58:34,206 --> 00:58:35,033
Bourbon, kérlek.

1073
00:58:35,163 --> 00:58:36,208
Tiszta.

1074
00:58:42,519 --> 00:58:43,520
Jó estét.

1075
00:58:46,218 --> 00:58:48,394
Jó estét.

1076
00:58:48,437 --> 00:58:50,962
Kizárólag?

1077
00:58:51,005 --> 00:58:53,442
Szerencsére.

1078
00:58:53,486 --> 00:58:55,444
szégyen.

1079
00:58:55,575 --> 00:58:57,403
Hogyan?

1080
00:58:57,490 --> 00:59:01,450
Olyan szépséget, amilyennek a tied kell
soha ne hagyják felügyelet nélkül.

1081
00:59:01,538 --> 00:59:02,495
Igazán?

1082
00:59:04,802 --> 00:59:05,716
Károly.

1083
00:59:10,024 --> 00:59:12,766
Taj.

1084
00:59:12,853 --> 00:59:14,899
Taj.

1085
00:59:15,029 --> 00:59:16,465
Ez egy érdekes név.

1086
00:59:16,509 --> 00:59:18,598
Ez valaminek a rövidítése?

1087
00:59:18,729 --> 00:59:19,904
Igen.

1088
00:59:20,034 --> 00:59:22,863
Tajma.

1089
00:59:22,994 --> 00:59:24,473
Mint Taj Mahalban?

1090
00:59:24,604 --> 00:59:25,518
Igen.

1091
00:59:25,649 --> 00:59:27,302
Honnan tudtad ezt?

1092
00:59:27,346 --> 00:59:30,958
Kiváló név a számára
egy remek nő.

1093
00:59:31,002 --> 00:59:36,790
Utaztam
alkalomadtán Indiába.

1094
00:59:36,877 --> 00:59:38,487
Gyakran utazol?

1095
00:59:38,575 --> 00:59:40,185
én igen.

1096
00:59:40,315 --> 00:59:45,669
Gyakran szükséges a jelenlétem
több helyen.

1097
00:59:45,756 --> 00:59:46,670
Igazán?

1098
00:59:49,716 --> 00:59:52,806
Azt javasolhatom, hogy mi
találjon egy helyet

1099
00:59:52,893 --> 00:59:53,894
jobban megfelel az igényeinknek?

1100
00:59:56,549 --> 00:59:58,290
Meglehetősen biztos vagyok benne
hogy megtarthatjuk

1101
00:59:58,377 --> 00:59:59,857
jól szórakoztatják egymást.

1102
01:00:02,424 --> 01:00:05,036
mit mondasz?

1103
01:00:05,123 --> 01:00:07,125
Meglehetősen biztos.

1104
01:00:07,212 --> 01:00:08,126
Utánad.

1105
01:00:08,213 --> 01:00:09,170
Köszönöm.

1106
01:00:42,160 --> 01:00:44,510
Köszönöm.

1107
01:00:44,641 --> 01:00:48,209
Hű, ez a ház.

1108
01:00:48,253 --> 01:00:52,474
De miért van
kettő ugyanabból az autóból?

1109
01:00:52,561 --> 01:00:57,218
Napokig, amikor úgy érzem
mintha valaki más lennél.

1110
01:00:57,349 --> 01:00:58,393
Csináljunk?

1111
01:01:14,192 --> 01:01:15,062
Több is van így.

1112
01:01:15,149 --> 01:01:16,150
Gyerünk.

1113
01:01:34,778 --> 01:01:36,954
Helyezze magát kényelembe.

1114
01:01:37,084 --> 01:01:38,259
Hozhatok egy italt?

1115
01:01:38,390 --> 01:01:39,783
Persze.

1116
01:01:39,826 --> 01:01:42,220
Mi a hölgy kérése?

1117
01:01:42,350 --> 01:01:44,004
Gin és tonic.

1118
01:01:44,135 --> 01:01:45,614
Mindjárt felfelé.

1119
01:01:59,803 --> 01:02:00,717
Használhatom a mellékhelyiségedet?

1120
01:04:33,826 --> 01:04:34,871
Fehér emberek.

1121
01:04:40,006 --> 01:04:40,964
Találd meg, amit
kerestek?

1122
01:04:43,227 --> 01:04:46,056
Megijesztettél.

1123
01:04:46,143 --> 01:04:47,100
elnézést kérek.

1124
01:04:47,187 --> 01:04:49,146
Nem ez volt a szándékom.

1125
01:04:49,189 --> 01:04:51,278
Rendben van.

1126
01:04:51,365 --> 01:04:52,323
Van még látnivaló.

1127
01:04:52,366 --> 01:04:53,237
Pont errefelé.

1128
01:05:08,208 --> 01:05:10,819
Ó, ez gyönyörű.

1129
01:05:10,907 --> 01:05:12,909
Igen, ő az.

1130
01:05:13,039 --> 01:05:15,912
a házra gondoltam.

1131
01:05:15,999 --> 01:05:18,305
Ah, igaz.

1132
01:05:18,392 --> 01:05:21,308
Ez egy
szerzett íz.

1133
01:05:21,439 --> 01:05:27,053
Én magamnak van kedvem hozzá
valami sokkal kevésbé nagyszerű,

1134
01:05:27,140 --> 01:05:31,971
de másoknak a
gálánsabb ízű.

1135
01:05:32,102 --> 01:05:35,148
Szóval hogyan működik az egyik
elérni mindezt?

1136
01:05:35,235 --> 01:05:36,976
Leginkább az öröklődés.

1137
01:05:37,063 --> 01:05:42,982
A családom anyagilag megvolt
már egy ideje stabil.

1138
01:05:43,069 --> 01:05:47,682
Mit jelent egy anyagilag
biztonságos ember szórakozásból?

1139
01:05:47,813 --> 01:05:49,815
Vadászat.

1140
01:05:49,902 --> 01:05:51,382
mire vadászol?

1141
01:05:51,425 --> 01:05:53,775
Csúcsragadozók.

1142
01:05:53,862 --> 01:05:56,126
Izgatják a ragadozók?

1143
01:05:56,213 --> 01:05:58,302
Teljesen.

1144
01:05:58,345 --> 01:06:00,521
Mm.

1145
01:06:00,652 --> 01:06:02,001
Jön.

1146
01:06:02,132 --> 01:06:03,872
Van valami, amit szeretnék
szeretném megmutatni.

1147
01:06:19,149 --> 01:06:21,803
Hűha.

1148
01:06:21,890 --> 01:06:23,544
Megölted mindezt?

1149
01:06:23,675 --> 01:06:25,546
A legtöbbjük.

1150
01:06:25,633 --> 01:06:27,461
Hogyan?

1151
01:06:27,592 --> 01:06:30,160
Íjvadászat, főleg.

1152
01:06:30,203 --> 01:06:34,599
De ez attól függ, hogy mitől
a legjobb eszköz a munkához.

1153
01:06:39,778 --> 01:06:42,346
Te is betömted őket?

1154
01:06:42,476 --> 01:06:43,695
Ami azt illeti, megtettem.

1155
01:06:47,916 --> 01:06:50,876
nem hiszem
megtehetném.

1156
01:06:51,007 --> 01:06:52,660
Meglepődnél
mit tehetsz,

1157
01:06:52,791 --> 01:06:55,924
adott a megfelelő motiváció.

1158
01:06:55,968 --> 01:06:58,623
Az első ölés mindig az
a legnehezebb.

1159
01:06:58,753 --> 01:07:05,586
De ha egyszer rájössz rájuk
az élet a kezedben van,

1160
01:07:05,673 --> 01:07:08,415
izgalmassá válik.

1161
01:07:13,246 --> 01:07:15,422
Úgy érzem...

1162
01:07:15,466 --> 01:07:18,599
Azt hiszem, én...

1163
01:07:24,736 --> 01:07:27,130
jól vagy?

1164
01:08:05,733 --> 01:08:06,778
mióta vagy itt?

1165
01:08:10,347 --> 01:08:13,219
Egy nap?

1166
01:08:13,350 --> 01:08:16,004
Nos, mi ez?

1167
01:08:37,025 --> 01:08:39,506
Pszt, pszt, pszt.

1168
01:08:39,637 --> 01:08:41,421
Ne sírj.

1169
01:08:41,465 --> 01:08:42,596
Hamarosan mindennek vége lesz.

1170
01:08:46,034 --> 01:08:48,994
Kényelmes?

1171
01:08:49,081 --> 01:08:52,737
Ha sikítasz, kénytelen leszek
befogni a szádat...

1172
01:08:52,824 --> 01:08:55,392
nem mintha bárki is megtenné
hallani lehessen.

1173
01:08:55,479 --> 01:08:58,046
Az egész otthonom hangszigetelt.

1174
01:08:58,134 --> 01:09:01,920
Ráadásul a zaj zavaró.

1175
01:09:02,007 --> 01:09:02,921
nem vagyok alá...

1176
01:09:03,051 --> 01:09:04,618
nem értem.

1177
01:09:04,662 --> 01:09:07,404
Miért csinálod ezt?

1178
01:09:07,447 --> 01:09:14,150
Nos, az egyszerű válasz
az lenne, mert tudok.

1179
01:09:15,890 --> 01:09:17,196
Kérlek, csak...
csak hagyj minket.

1180
01:09:17,240 --> 01:09:18,154
Nem.

1181
01:09:20,982 --> 01:09:24,116
Ez nem lesz lehetséges.

1182
01:09:24,247 --> 01:09:27,598
Te egészen biztosan
ma este meg fog halni...

1183
01:09:27,685 --> 01:09:28,512
vele együtt.

1184
01:09:31,471 --> 01:09:34,039
De nem csináltam semmit
hogy mégis megérdemelje ezt.

1185
01:09:48,967 --> 01:09:49,968
Nagyon egyszerű, tényleg.

1186
01:09:52,536 --> 01:09:56,104
Amikor gyerek voltam,
apám vette

1187
01:09:56,192 --> 01:09:59,760
első vadászutunkon.

1188
01:09:59,891 --> 01:10:03,851
Nem hiszem el, hogy sok voltam
hét vagy nyolc évnél idősebb

1189
01:10:03,938 --> 01:10:06,376
annak idején.

1190
01:10:06,463 --> 01:10:12,295
Órákig ültünk
vár, vár,

1191
01:10:12,338 --> 01:10:17,865
míg végül a
szép őzike jelent meg.

1192
01:10:17,909 --> 01:10:23,044
Először féltem, de én
apám azt mondta, ne aggódjak.

1193
01:10:23,131 --> 01:10:25,482
– Ez a természetes szelekció, fiam.

1194
01:10:25,612 --> 01:10:28,485
A legrátermettebbek túlélése."

1195
01:10:28,572 --> 01:10:30,965
A családom rád vadászott
kedves, mivel a

1196
01:10:31,052 --> 01:10:32,837
transzatlanti időszak.

1197
01:10:32,880 --> 01:10:35,709
Kezdtünk rád koncentrálni
mindezt az Underground alatt

1198
01:10:35,753 --> 01:10:37,233
Vasút.

1199
01:10:37,276 --> 01:10:41,019
Ilyenkor mi
rájött, hogy az vagy

1200
01:10:41,149 --> 01:10:43,064
fajod ereje.

1201
01:10:46,111 --> 01:10:49,810
Attól a pillanattól kezdve, hogy te
bement a gálára,

1202
01:10:49,897 --> 01:10:52,857
a szemem rád szegeződött.

1203
01:11:42,123 --> 01:11:46,954
Kicsit idegesnek tűntél,
ami talán ezért

1204
01:11:47,085 --> 01:11:49,696
megadtad az igazi nevedet.

1205
01:11:49,827 --> 01:11:51,524
Károly.

1206
01:11:51,611 --> 01:11:54,222
Taj.

1207
01:11:54,266 --> 01:11:57,313
Észrevettem a reakcióját, mint
amint odaadtad.

1208
01:12:00,011 --> 01:12:01,665
Ez már nem számít.

1209
01:12:01,752 --> 01:12:04,842
Nincs menekvés számodra.

1210
01:12:04,929 --> 01:12:09,150
A természetes szelekció mindig győz.

1211
01:12:09,237 --> 01:12:13,416
Most kezdjük, jó?

1212
01:12:48,407 --> 01:12:49,234
Stop!

1213
01:12:49,365 --> 01:12:50,235
Stop!

1214
01:13:11,169 --> 01:13:12,083
éhes vagyok.

1215
01:13:15,303 --> 01:13:18,655
Ó, kaphatok valamit?

1216
01:13:21,484 --> 01:13:23,007
Feltételezem a tiéd
csend, hogy én

1217
01:13:23,094 --> 01:13:25,313
egyedül vacsorázni ma este.

1218
01:13:25,401 --> 01:13:26,402
Kár.

1219
01:13:40,154 --> 01:13:43,810
Mennyi idő
azt mondja, hogy szüksége van rá?

1220
01:13:43,941 --> 01:13:45,725
Óra.

1221
01:13:45,856 --> 01:13:48,815
Milyen régen volt?

1222
01:13:48,902 --> 01:13:50,556
Óra.

1223
01:13:50,643 --> 01:13:54,038
Mi a fenét vársz?

1224
01:13:54,168 --> 01:13:56,083
Nem tudom, dawg.

1225
01:13:56,214 --> 01:13:58,738
Valami nem jó.

1226
01:13:58,869 --> 01:13:59,957
hogy érted?

1227
01:14:00,044 --> 01:14:01,872
Látod, én ezt mondom.

1228
01:14:02,002 --> 01:14:03,961
Kell ez a pénz.

1229
01:14:04,048 --> 01:14:06,006
És ránézésre,
sok van benne.

1230
01:14:06,050 --> 01:14:07,834
Popp, nyugi.

1231
01:14:07,965 --> 01:14:09,096
Nem kell
mi történt

1232
01:14:09,140 --> 01:14:10,141
utoljára megismétlődik.

1233
01:14:12,448 --> 01:14:13,449
Mi a színdarab?

1234
01:14:17,148 --> 01:14:19,063
Kanis, mi a... mi van
a kibaszott színjáték, tesó?

1235
01:14:23,023 --> 01:14:24,851
Bassza meg.

1236
01:14:24,938 --> 01:14:26,331
Menjünk.

1237
01:14:26,462 --> 01:14:27,463
Ez a fasz
arról beszélek.

1238
01:14:27,593 --> 01:14:28,551
Az ajtóban találkozunk.

1239
01:14:33,599 --> 01:14:36,559
Jaj, jó vagy?

1240
01:14:36,602 --> 01:14:37,864
Igen, igen.

1241
01:14:37,908 --> 01:14:39,779
Miért kérdezed?

1242
01:14:39,910 --> 01:14:44,828
Mert én csak azt mondom, a francba
menj oldalra, nem várok.

1243
01:14:50,398 --> 01:14:52,792
Jól vagyok, nigga.

1244
01:14:52,836 --> 01:14:53,837
Jó.

1245
01:15:34,399 --> 01:15:37,358
Elképesztő, ahogy a test
szaga van, miután kitisztították.

1246
01:15:42,494 --> 01:15:47,934
A parfümje illatos
dekadens.

1247
01:15:48,021 --> 01:15:50,502
Kihangsúlyozza a természetességét
illata gyönyörűen.

1248
01:15:58,031 --> 01:15:59,903
Teljesen figyelemre méltó.

1249
01:15:59,990 --> 01:16:03,254
Az egyik legszebb fogás
már nagyon régóta.

1250
01:16:06,039 --> 01:16:07,258
Az a csontszerkezet.

1251
01:16:09,913 --> 01:16:11,567
Nézd meg a teste íveit.

1252
01:16:14,482 --> 01:16:17,660
Teljesen lélegzetelállító.

1253
01:16:22,360 --> 01:16:27,974
Tudod, őseink
nem voltak olyanok, mint mi.

1254
01:16:28,018 --> 01:16:32,892
A világ sokkal több volt
alattomos hely akkor.

1255
01:16:32,979 --> 01:16:36,461
Azonban azt hiszem, hogy így volt
fajunk csúcsa.

1256
01:16:41,814 --> 01:16:46,297
Nem voltak éles fogak
vagy karmokkal, hogy segítsenek nekünk.

1257
01:16:51,171 --> 01:16:55,611
Fizikailag gyengébb a
brutális állatállomány.

1258
01:17:04,532 --> 01:17:07,318
Az embernek a talpat kellett használnia
jellemző, hogy

1259
01:17:07,405 --> 01:17:10,147
elválasztott minket
a többi lakos

1260
01:17:10,234 --> 01:17:12,366
amely benépesítette a földet...

1261
01:17:12,497 --> 01:17:14,542
az elménket.

1262
01:17:14,673 --> 01:17:17,241
A tudatos gondolat az
az egyetlen dolog, ami elválaszt minket

1263
01:17:17,328 --> 01:17:19,939
azoktól a vadállatoktól, hogy
megkapták az ajándékokat

1264
01:17:20,070 --> 01:17:21,071
az erőről és a hatalomról.

1265
01:17:23,073 --> 01:17:26,206
Meg tudtuk élni
levadászva őket.

1266
01:17:26,250 --> 01:17:29,253
Ragadozók lettünk,
csökkentette a legnagyobb

1267
01:17:29,383 --> 01:17:32,822
ellenfelek háziállatokká.

1268
01:17:32,865 --> 01:17:36,173
Szóval neked csak állatok vagyunk?

1269
01:17:36,216 --> 01:17:38,001
nem voltál?
odafigyelni?

1270
01:17:41,047 --> 01:17:42,048
Mindannyian állatok vagyunk.

1271
01:17:42,135 --> 01:17:44,572
Tajma.

1272
01:17:44,616 --> 01:17:46,096
Undorodsz tőlem.

1273
01:17:56,846 --> 01:18:01,459
Az egész harag
és dühöt művelnek

1274
01:18:01,546 --> 01:18:06,377
éveken keresztül a társadalmi és
pszichológiai evolúció.

1275
01:18:06,464 --> 01:18:10,642
Ez lett a tiéd
legerősebb tulajdonság-

1276
01:18:10,686 --> 01:18:17,214
vigyázz magadra közben
férfitársaid

1277
01:18:18,345 --> 01:18:22,654
ketrecekbe zárták.

1278
01:18:22,741 --> 01:18:25,613
Olyan emberek, mint te
a kibaszott probléma.

1279
01:18:25,701 --> 01:18:27,528
Az én embereim lennének
csak jó, ha megtennéd

1280
01:18:27,615 --> 01:18:29,313
csak hagyj minket békén.

1281
01:18:29,443 --> 01:18:31,619
Ó, minden rajtunk múlik?

1282
01:18:31,707 --> 01:18:33,317
Hm.

1283
01:18:33,404 --> 01:18:37,408
Gyorsan hibáztatja.

1284
01:18:37,538 --> 01:18:43,370
Rendőrségi erőszak,
szisztematikus rasszizmus,

1285
01:18:43,414 --> 01:18:44,981
mind elfogadható tényezők.

1286
01:18:48,027 --> 01:18:48,985
de...

1287
01:18:50,900 --> 01:18:57,080
alapvetően a hatalom
mindig a kezedben volt.

1288
01:18:57,167 --> 01:19:00,431
Most ahelyett
kihasználva ezt az erőt,

1289
01:19:00,518 --> 01:19:05,305
lemondtál róla
átvételre cserélni.

1290
01:19:08,656 --> 01:19:13,836
Mikor kérted az egyenlőséget
egyenlőség az állatvilágban

1291
01:19:13,879 --> 01:19:18,057
nem létezik.

1292
01:19:18,101 --> 01:19:24,020
Gondolod, hogy egy oroszlán aggódik?
magát az egyenlőséggel

1293
01:19:24,150 --> 01:19:27,110
más oroszlánoktól?

1294
01:19:27,240 --> 01:19:31,592
Ez olyan, mint a természet.

1295
01:19:31,723 --> 01:19:37,337
Felsőbbrendűek vagyunk és azok is voltunk
tekintettel a dominancia erejére

1296
01:19:37,424 --> 01:19:40,601
a természet törvénye szerint.

1297
01:19:43,909 --> 01:19:47,043
Megölni egyszerűen fog
ezt végrehajtani.

1298
01:19:50,916 --> 01:19:53,440
Nem, ez nem a mi döntésünk.

1299
01:19:56,182 --> 01:19:59,142
Ez előre meg van határozva
alkotónk által.

1300
01:20:02,493 --> 01:20:04,321
Te tényleg őrült vagy.

1301
01:20:07,803 --> 01:20:08,760
Gyenge.

1302
01:20:12,720 --> 01:20:14,810
A szemtelenséged
idegesít engem.

1303
01:20:17,900 --> 01:20:20,119
Azt hiszem, most megöllek.

1304
01:20:53,109 --> 01:20:58,070
Ó, úgy tűnik, vendégeink vannak.

1305
01:20:58,157 --> 01:20:59,767
Ez az én népem.

1306
01:20:59,811 --> 01:21:01,726
Csak ki akartunk volna rabolni.

1307
01:21:01,813 --> 01:21:03,554
De most megteszik
kurvára ölj meg.

1308
01:21:09,342 --> 01:21:10,387
Értem.

1309
01:21:10,517 --> 01:21:12,868
Milyen kellemes meglepetés.

1310
01:21:12,955 --> 01:21:17,785
Olyan szegény házigazdák lennénk, ha
nem fogadtuk vendégeinket.

1311
01:21:17,873 --> 01:21:20,397
Most megtekintheti
kiirtásukat

1312
01:21:20,484 --> 01:21:22,138
nagy felbontásban.

1313
01:21:30,233 --> 01:21:33,105
Elnézést, nem?

1314
01:21:46,771 --> 01:21:47,859
- El kell válnunk.
- A francba?

1315
01:21:47,946 --> 01:21:48,773
Nem kell
szakíts, nigga.

1316
01:21:48,816 --> 01:21:50,340
Szakíts, nigga.

1317
01:21:50,470 --> 01:21:51,384
Szerezd meg, amiért jöttünk
és menj ki a francba

1318
01:21:51,471 --> 01:21:52,429
innen, rendben?

1319
01:21:52,559 --> 01:21:53,909
Gyere vissza 15 perc múlva.

1320
01:24:16,007 --> 01:24:19,315
Ó, a francba!

1321
01:24:30,152 --> 01:24:31,283
Bam!

1322
01:24:31,327 --> 01:24:32,284
Gyerünk.

1323
01:24:32,371 --> 01:24:33,372
Gyerünk.

1324
01:24:33,459 --> 01:24:34,417
sajnálom.

1325
01:24:37,072 --> 01:24:39,552
Basszus!

1326
01:24:51,129 --> 01:24:52,087
A francba?

1327
01:24:55,351 --> 01:24:57,614
Aha!

1328
01:24:57,744 --> 01:24:59,094
Igazi fehér emberek
biztos, mint a szar.

1329
01:25:04,795 --> 01:25:07,667
Ó, a francba!

1330
01:25:11,018 --> 01:25:12,455
Nem, nem, nem!

1331
01:25:12,498 --> 01:25:13,543
Nem!

1332
01:25:18,939 --> 01:25:20,854
Őrült szamár fehér fiú.

1333
01:25:20,985 --> 01:25:23,205
Ez mindig egy őrültség
szamár fehér fiú.

1334
01:25:25,729 --> 01:25:27,687
Gyerünk, kurva!

1335
01:25:39,046 --> 01:25:40,047
Bam!

1336
01:25:42,615 --> 01:25:46,271
Te köcsög!

1337
01:25:46,402 --> 01:25:50,406
Te... te kurva.

1338
01:25:50,536 --> 01:25:51,450
Te kurva.

1339
01:27:39,906 --> 01:27:41,386
Ó, a francba.

1340
01:27:41,430 --> 01:27:42,866
Állj, állj, állj, állj!

1341
01:27:42,953 --> 01:27:44,302
Hé, hé, hé, hé.

1342
01:27:44,346 --> 01:27:45,347
Szia.

1343
01:27:45,390 --> 01:27:46,826
Hé, ügyes vagy.

1344
01:27:46,913 --> 01:27:47,827
Megtaláltam, megvan.

1345
01:27:47,914 --> 01:27:48,828
Megértelek.

1346
01:27:48,915 --> 01:27:49,960
Megértelek.

1347
01:27:50,047 --> 01:27:52,005
Megkapta Bam és Pop.

1348
01:27:52,092 --> 01:27:53,006
tudom.

1349
01:27:53,093 --> 01:27:54,312
tudom.

1350
01:27:54,399 --> 01:27:55,661
Kérlek, vigyél el innen.
Kérem.

1351
01:27:55,792 --> 01:27:56,619
- Oké, megpróbálom.
- Kérlek, vigyél ki.

1352
01:27:56,706 --> 01:27:57,663
Vigyél ki.

1353
01:27:57,750 --> 01:27:59,839
Gyerünk, kérem.

1354
01:27:59,926 --> 01:28:00,840
Gyerünk.

1355
01:29:39,199 --> 01:29:40,244
Nem, nem!

1356
01:30:15,627 --> 01:30:17,107
Szia Tajma.

1357
01:30:17,194 --> 01:30:18,064
Hogy vagy itt?

1358
01:30:18,151 --> 01:30:20,023
Megöltem.

1359
01:30:20,110 --> 01:30:21,285
Ó, nem, drágám.

1360
01:30:21,372 --> 01:30:22,417
Nem te öltél meg.

1361
01:30:22,547 --> 01:30:25,158
Megölted a bátyámat, Charlest.

1362
01:30:25,245 --> 01:30:26,464
Nem, nem.

1363
01:30:26,551 --> 01:30:29,467
A nevem Darwin.

1364
01:30:37,736 --> 01:30:38,781
Nem!

1365
01:30:38,868 --> 01:30:40,130
Nem!

1366
01:30:40,173 --> 01:30:41,087
Nem!

1367
01:30:46,832 --> 01:30:47,877
Nem!

1368
01:30:47,964 --> 01:30:49,313
Nem!

1369
01:30:49,356 --> 01:30:50,270
Nem!

1370
01:31:40,190 --> 01:31:43,019
Megölni a bátyámat
minden bizonnyal megváltozott

1371
01:31:43,149 --> 01:31:46,762
ökoszisztémánk dinamikája.

1372
01:31:46,805 --> 01:31:50,635
Az előny a zsákmányommal szemben
nem az, ami egykor volt.

1373
01:31:53,856 --> 01:31:59,470
De ez nem számít.

1374
01:31:59,601 --> 01:32:03,169
Te is ugyanúgy meghalsz
az összes barátodnak van.

1375
01:32:18,271 --> 01:32:21,448
Elérjük
felkészültünk, ugye?

1376
01:33:15,372 --> 01:33:16,329
Ah!

1377
01:33:32,128 --> 01:33:33,782
Nos, siess. Mert
ha ez a cukor megég,

1378
01:33:33,869 --> 01:33:35,522
meg kell tennünk
ezt az egészet újra.

1379
01:33:35,610 --> 01:33:38,003
Ne engem hibáztass
mint te mindig.

1380
01:33:38,090 --> 01:33:39,309
Tudod, hogy az vagyok.

1381
01:33:40,397 --> 01:33:41,746
Minden alkalommal.

1382
01:33:41,833 --> 01:33:43,618
Hogy érzed magad?

1383
01:33:43,705 --> 01:33:44,880
jól vagyok.

1384
01:33:44,923 --> 01:33:47,534
Biztos vagy benne?

1385
01:33:47,665 --> 01:33:49,449
Igen.

1386
01:33:49,536 --> 01:33:52,191
Mert tudod, a típus
a szarból, amin keresztülmentél,

1387
01:33:52,278 --> 01:33:55,368
nem csak úgy elmúlik.

1388
01:33:55,455 --> 01:33:58,284
tudom.

1389
01:33:58,371 --> 01:34:00,243
Hogy áll a terápia?

1390
01:34:00,330 --> 01:34:01,897
Úgy értem, ez terápia.

1391
01:34:02,027 --> 01:34:03,333
megyek.

1392
01:34:03,463 --> 01:34:05,683
Segít?

1393
01:34:05,727 --> 01:34:07,511
Ez az.

1394
01:34:07,598 --> 01:34:10,906
Én csak... folyamatosan mondogatják
nekem, hogy el kell mondanom magamnak

1395
01:34:10,993 --> 01:34:13,691
hogy egy napon át szedjem.

1396
01:34:13,778 --> 01:34:17,956
Nos, úgy tűnik, mint te
mindent kézben tartott.

1397
01:34:18,043 --> 01:34:19,218
Köszönöm, de...

1398
01:34:19,262 --> 01:34:22,178
Ó, a francba, lány.

1399
01:34:22,265 --> 01:34:23,440
Majdnem összezavartál.

1400
01:34:23,527 --> 01:34:24,571
Vigyázz a fazékra.

1401
01:34:28,750 --> 01:34:29,664
Szerezd meg ezt a tejet.

1402
01:34:32,884 --> 01:34:35,626
Hé, ez az egész
a tej amit kaptunk?

1403
01:34:35,713 --> 01:34:37,280
Nem, kell lennie
még egy kis tejet.

1404
01:34:37,410 --> 01:34:40,109
Biztos kaptam néhányat
több tejet a boltból.

1405
01:34:40,196 --> 01:34:41,414
Nem, asszonyom, nem tette.

1406
01:34:41,458 --> 01:34:42,415
Megnézted?

1407
01:34:42,459 --> 01:34:44,200
keresem.

1408
01:34:44,330 --> 01:34:46,158
Muszáj lesz
menj, vegyél még egyet.

1409
01:34:46,245 --> 01:34:47,551
Pont most?

1410
01:34:47,594 --> 01:34:49,248
Ezeket akarod
sütemények, nem?

1411
01:34:49,335 --> 01:34:50,293
Igen.

1412
01:34:50,423 --> 01:34:51,337
Kell egy kis tej.

1413
01:34:51,424 --> 01:34:52,338
Ne tedd ezt.

1414
01:34:52,425 --> 01:34:53,818
Minden rendben.

1415
01:34:53,905 --> 01:34:55,559
Bármi mást is
szeretnél a boltból?

1416
01:34:55,646 --> 01:34:56,560
Nem, csak a tej.

1417
01:34:56,647 --> 01:34:57,517
Minden rendben.

1418
01:34:57,561 --> 01:34:58,693
Rendben.

1419
01:34:58,736 --> 01:35:04,437
Hé, ki vagy te?
magaddal vinni?

1420
01:35:04,524 --> 01:35:05,482
Szentháromság.

1421
01:35:05,525 --> 01:35:07,832
Minden rendben.

1422
01:35:07,919 --> 01:35:09,660
Figyelj, légy óvatos.

1423
01:35:09,791 --> 01:35:11,618
Bármit is mond.

1424
01:35:11,749 --> 01:35:13,446
Rendben.

1425
01:35:13,577 --> 01:35:14,621
Írj nekem, ha írsz
kell valami más.

1426
01:35:14,752 --> 01:35:15,710
Rendben.

1427
01:35:15,797 --> 01:35:16,798
És siess!

1428
01:35:16,841 --> 01:35:17,929
Uram, ez az ember.

1429
01:35:26,721 --> 01:35:28,070
Szia.

1430
01:35:28,200 --> 01:35:29,071
Ma mindent megtalál, amire szüksége van?

1431
01:35:29,201 --> 01:35:31,856
Igen.

1432
01:35:31,987 --> 01:35:33,989
A végösszeg 3,18 dollár

1433
01:35:34,076 --> 01:35:34,990
Oké.

1434
01:35:38,689 --> 01:35:40,256
sajnálom.
- Rendben van.

1435
01:35:40,343 --> 01:35:41,344
otthagytam a pénztárcámat.

1436
01:35:41,431 --> 01:35:42,475
Ó, nem, nem, értem.

1437
01:35:42,562 --> 01:35:44,564
megvan.

1438
01:35:44,651 --> 01:35:45,652
ügyes vagy.

1439
01:35:45,783 --> 01:35:47,654
sajnálom.

1440
01:35:58,404 --> 01:36:02,495
Oké, a végösszege 1,82 dollár.

1441
01:36:02,539 --> 01:36:03,496
Szép napot.

1442
01:36:03,583 --> 01:36:04,759
Köszönöm.

1443
01:36:04,846 --> 01:36:05,760
Köszönöm.

1444
01:36:05,847 --> 01:36:06,630
Köszönöm.

1445
01:36:06,761 --> 01:36:07,849
Viszlát.

1446
01:36:19,121 --> 01:36:19,991
Asszonyom, jól van?

1447
01:36:28,913 --> 01:36:30,088
Ó, nem.
Nem, nem.

1448
01:36:30,219 --> 01:36:31,742
jól vagyok.
jól vagyok.

1449
01:36:31,829 --> 01:36:32,743
Biztos vagy benne?

1450
01:36:37,400 --> 01:36:42,797
Igen

1451
01:38:23,723 --> 01:38:25,856
Tajma.

1452
01:38:25,900 --> 01:38:30,600
Ezt őszintén meg tudom mondani
váratlan meglepetés.

1453
01:38:30,687 --> 01:38:32,819
Mi hoz ide?

1454
01:38:32,907 --> 01:38:35,257
Nem készülök
mit csinálj vele

1455
01:38:35,387 --> 01:38:36,998
megtetted a többiekkel.

1456
01:38:37,085 --> 01:38:38,913
Ó, nem?

1457
01:38:39,043 --> 01:38:41,132
Hogyan szándékozik
megállítani engem?

1458
01:38:51,360 --> 01:38:54,102
Azt hittem, fejlődtél.

1459
01:38:54,189 --> 01:38:55,842
Ó, fejlődtem, te barom.

1460
01:39:05,330 --> 01:39:06,462
Rendben van.

1461
01:39:21,781 --> 01:39:22,739
911.

1462
01:39:22,782 --> 01:39:24,567
Mi a vészhelyzeted?

1463
01:39:40,626 --> 01:39:44,065
♪ Igen, ez a D-Lib ♪

1464
01:39:44,108 --> 01:39:47,111
♪ Gyerünk

1465
01:39:47,198 --> 01:39:48,765
♪ Menjünk, yo ♪

1466
01:39:48,852 --> 01:39:50,506
♪ ban születtem
egy csendes vihar szeme ♪

1467
01:39:50,549 --> 01:39:52,247
♪ Csendes vihar

1468
01:39:52,377 --> 01:39:53,291
♪ Csak arra emlékszem
nem tudta elhallgattatni a kürtöket ♪

1469
01:39:53,422 --> 01:39:55,119
♪ Csendesítsd a kürtöket ♪

1470
01:39:55,250 --> 01:39:56,251
♪ Sziréna hang és szív
dübörög a megszokottól ♪

1471
01:39:56,338 --> 01:39:57,774
♪ Igen ♪

1472
01:39:57,904 --> 01:39:59,080
♪ Irány a színpad, mint
utoljára felléptem ♪

1473
01:39:59,167 --> 01:40:00,951
♪ Igen ♪

1474
01:40:00,995 --> 01:40:02,474
♪ Kezdetben a túlélés
morzsáknál kevesebben ♪

1475
01:40:02,561 --> 01:40:03,910
♪ Nyeld le a büszkeségemet,
jöjjenek a leckék ♪

1476
01:40:04,041 --> 01:40:05,608
♪ Igen ♪

1477
01:40:05,651 --> 01:40:07,436
♪ Jobban vagyok, ha van
tapasztalat, mint útmutató ♪

1478
01:40:07,479 --> 01:40:10,395
♪ Megfogott a hangulat, lovagoltam
egy acéldob hulláma ♪

1479
01:40:10,439 --> 01:40:13,007
♪ Egy, kettő, ellenőrizze,
mikrofon ellenőrzés ♪

1480
01:40:13,094 --> 01:40:15,618
♪ Most ettől kapok
a mikrofon ellenőrzi ♪

1481
01:40:15,661 --> 01:40:16,575
♪ A sors megnyilvánulása

1482
01:40:16,662 --> 01:40:17,707
♪ Menjünk ♪

1483
01:40:17,794 --> 01:40:19,448
♪ Bár tettem egy kitérőt ♪

1484
01:40:19,535 --> 01:40:20,971
♪ Elkapta és kopott
a Christian Dior ♪

1485
01:40:21,058 --> 01:40:22,625
♪ Igen ♪

1486
01:40:22,712 --> 01:40:24,627
♪ Valami más I-forma
nem is gondoltam rá ♪

1487
01:40:24,670 --> 01:40:26,933
♪ Átgondoltam az összes barikádot
gond lenne ♪

1488
01:40:27,064 --> 01:40:28,631
♪ Elvitt valamit
minden helyzetből ♪

1489
01:40:28,718 --> 01:40:30,285
♪ Még nem utolértem ♪

1490
01:40:30,415 --> 01:40:32,287
♪ Megszaporított néhány dolgot
hogy megkapja a terméket ♪

1491
01:40:32,374 --> 01:40:33,331
♪ Menjünk ♪

1492
01:40:33,418 --> 01:40:37,292
♪ Hé, igen ♪

1493
01:40:43,559 --> 01:40:45,169
♪ Amikor megszületsz ♪

1494
01:40:45,256 --> 01:40:46,257
♪ Garantáltan a tiéd
a napok meg vannak számlálva ♪

1495
01:40:46,344 --> 01:40:48,172
♪ A napjaid meg vannak számlálva

1496
01:40:48,216 --> 01:40:49,826
♪ Tehát a legjobb, ha a
legtöbbször, amíg kóborolhatsz ♪

1497
01:40:49,956 --> 01:40:50,870
♪ Amíg kóborolhatsz
♪ Ahogy a földgömb forog ♪

1498
01:40:50,957 --> 01:40:52,394
♪ Mennydörög a gyomrod ♪

1499
01:40:52,437 --> 01:40:53,786
♪ Túlélni közöttük
a legrátermettebb ♪

1500
01:40:53,873 --> 01:40:55,223
♪ Van egy vadállat
tápláld az éhséget ♪

1501
01:40:55,310 --> 01:40:56,833
♪ Jaj
♪ Amikor megszületsz ♪

1502
01:40:56,963 --> 01:40:57,964
♪ Garantáltan a tiéd
a napok meg vannak számlálva ♪

1503
01:40:58,008 --> 01:40:59,966
♪ A napjaid meg vannak számlálva

1504
01:41:00,054 --> 01:41:01,664
♪ Tehát a legjobb, ha ezt teszed
legtöbbször, amíg kóborolhatsz ♪

1505
01:41:01,794 --> 01:41:02,665
♪ Amíg kóborolhatsz
♪ Ahogy a földgömb forog ♪

1506
01:41:02,795 --> 01:41:04,232
♪ Mennydörög a gyomrod ♪

1507
01:41:04,275 --> 01:41:05,798
♪ Túlélni közöttük
a legrátermettebb ♪

1508
01:41:05,842 --> 01:41:07,322
♪ Etetni kell a
az éhség vadállata, yo ♪

1509
01:41:07,409 --> 01:41:09,237
♪ Te csak etetsz
hazugságokat ver és etet ♪

1510
01:41:09,367 --> 01:41:11,587
♪ Akárhogy is, a feszültség,
hogyan látom őket démonszemekben ♪

1511
01:41:11,674 --> 01:41:13,154
♪ Aki csak a torta felét ♪

1512
01:41:13,241 --> 01:41:15,678
♪ Nem, nem kérek bocsánatot,
és ne kérdezd miért ♪

1513
01:41:15,765 --> 01:41:17,114
♪ Hátul voltak
az ajtó lépcsője ♪

1514
01:41:17,201 --> 01:41:18,463
♪ Amikor elhaladtunk mellette ♪

1515
01:41:18,550 --> 01:41:20,422
♪ Egységek beköltöztetése
öltöny és nyakkendő ♪

1516
01:41:20,509 --> 01:41:22,598
♪ Ha te vagy a legigazabb,
vajon ki vagyok ♪

1517
01:41:22,685 --> 01:41:24,687
♪ Megtisztítjuk a tányért,
ez csak az étvágy ♪

1518
01:41:24,817 --> 01:41:26,993
♪ Ha elkéstél, akkor
most ne kérdezd ♪

1519
01:41:27,037 --> 01:41:28,865
♪ Minden nap öntök
egy kis szenvedély ♪

1520
01:41:28,952 --> 01:41:30,954
♪ Utazz a világban,
Épp készpénzt veszek ♪

1521
01:41:31,041 --> 01:41:33,174
♪ Megpróbálnak megfelelni nekem,
egyáltalán nem párja ♪

1522
01:41:33,217 --> 01:41:35,045
♪ Így tudom
tényleg add tovább ♪

1523
01:41:35,176 --> 01:41:37,003
♪ Ellenőrizd a táblát
és megdönthetjük ♪

1524
01:41:37,091 --> 01:41:38,875
♪ Átléped a határt és
majd sétálsz ♪

1525
01:41:39,005 --> 01:41:40,616
♪ Amikor megszületsz ♪

1526
01:41:40,659 --> 01:41:41,747
♪ Garantáltan a tiéd
a napok meg vannak számlálva ♪

1527
01:41:41,878 --> 01:41:43,575
♪ A napjaid meg vannak számlálva

1528
01:41:43,662 --> 01:41:45,316
♪ Tehát a legjobb, ha a
legtöbbször, amíg kóborolhatsz ♪

1529
01:41:45,403 --> 01:41:46,448
♪ Amíg kóborolhatsz
♪ Ahogy a földgömb forog ♪

1530
01:41:46,535 --> 01:41:47,840
♪ Mennydörög a gyomrod ♪

1531
01:41:47,971 --> 01:41:49,320
♪ Túlélni közöttük
a legrátermettebb ♪

1532
01:41:49,451 --> 01:41:50,365
♪ Muszáj fenevad
tápláld az éhséget, yo ♪

1533
01:41:50,452 --> 01:41:52,062
♪ Amikor megszületsz ♪

1534
01:41:52,149 --> 01:41:53,019
♪ Garantáltan a tiéd
a napok meg vannak számlálva ♪

1535
01:41:53,150 --> 01:41:54,891
♪ A napok meg vannak számlálva ♪

1536
01:41:55,021 --> 01:41:56,675
♪ Tehát a legjobb, ha a
legtöbbször, amíg kóborolhatsz ♪

1537
01:41:56,762 --> 01:41:57,720
♪ Amíg kóborolhatsz
♪ Ahogy a földgömb forog ♪

1538
01:41:57,807 --> 01:41:59,156
♪ Mennydörög a gyomrod ♪

1539
01:41:59,287 --> 01:42:00,592
♪ Túlélni közöttük
a legrátermettebb ♪

1540
01:42:00,679 --> 01:42:01,811
♪ Etetni kell a
az éhség vadállata ♪

1541
01:42:01,898 --> 01:42:03,378
♪ Az élet nem Xbox, barátom ♪

1542
01:42:03,465 --> 01:42:04,814
♪ Igen, ne vitatkozz
a játéktervvel ♪

1543
01:42:04,944 --> 01:42:06,511
♪ Gyűlölők jönnek ki
mint a csótányok ♪

1544
01:42:06,555 --> 01:42:08,296
♪ Megfordítom Raidet és
csak kezdje el a permetezést ♪

1545
01:42:08,426 --> 01:42:09,819
♪ Ne kapd meg a végén
eltemetve próbál építeni egy éjszakát ♪

1546
01:42:09,906 --> 01:42:11,125
♪ Ne hagyd a tiéd
az élet legyen a betét ♪

1547
01:42:11,168 --> 01:42:13,127
♪ fizetéséért
a hírnév ára ♪

1548
01:42:13,170 --> 01:42:14,867
♪ Túl sokat láttam már kizuhanni
rossz sávban vezet ♪

1549
01:42:14,911 --> 01:42:16,260
♪ Mert ők
nyomás alatti repedés ♪

1550
01:42:16,347 --> 01:42:17,870
♪ mint a kavics
ablaktáblákban ♪

1551
01:42:17,914 --> 01:42:19,133
♪ Nem hagylak el
idekint sántít ♪

1552
01:42:19,220 --> 01:42:20,656
♪ Nem beszélek hiperárról ♪

1553
01:42:20,743 --> 01:42:22,179
♪ Jobb, ha megnézed, ki
kapcsolatba lépsz ♪-vel

1554
01:42:22,266 --> 01:42:23,485
♪ vagy balekok
lemerülsz ♪

1555
01:42:23,572 --> 01:42:24,660
♪ A büszkeség előbbre való a bukás ♪

1556
01:42:24,747 --> 01:42:26,662
♪ gyorsabb, ha mindent megvan ♪

1557
01:42:26,705 --> 01:42:28,490
♪ Nem számít, hogy mikor vagy
ha mindig soha nem hagyja abba ♪

1558
01:42:28,533 --> 01:42:29,969
♪ Ezen dolgozom
valós időben, nem ♪

1559
01:42:30,056 --> 01:42:31,580
♪ nincs lejátszás vagy rejtett szünet ♪

1560
01:42:31,710 --> 01:42:32,885
♪ Maradjon a könyve és
vidd az ebédet, ♪

1561
01:42:32,972 --> 01:42:34,148
♪ nincs jövője a hamisságnak ♪

1562
01:42:34,278 --> 01:42:35,845
♪ Lehetne ilyen nyersen?

1563
01:42:35,888 --> 01:42:37,629
♪ Szilárdan állok, én
nem lehet lágy, szünet ♪

1564
01:42:37,716 --> 01:42:40,110
♪ Nem erre gondolok
statikus, amikor leszállok, nem ♪

1565
01:42:40,197 --> 01:42:42,939
♪ Mert nincs globális
pozicionálás, amikor flo, oh, ♪

1566
01:42:43,069 --> 01:42:45,463
♪ És ha ok kell,
mássz vissza és pusztíts el mindenkit ♪

1567
01:42:45,594 --> 01:42:47,204
♪ Amikor megszületsz ♪

1568
01:42:47,248 --> 01:42:48,336
♪ Garantáltan a tiéd
a napok meg vannak számlálva ♪

1569
01:42:48,466 --> 01:42:50,164
♪ A napjaid meg vannak számlálva

1570
01:42:50,251 --> 01:42:51,295
♪ Tehát a legjobb, ha a
legtöbbször, amíg kóborolhatsz ♪

1571
01:42:51,339 --> 01:42:52,296
♪ Amíg kóborolhatsz

1572
01:42:52,383 --> 01:42:53,297
♪ Ahogy a földgömb forog ♪

1573
01:42:53,428 --> 01:42:54,733
♪ Mennydörög a gyomrod ♪

1574
01:42:54,864 --> 01:42:56,213
♪ Túlélni közöttük
a legrátermettebb ♪

1575
01:42:56,344 --> 01:42:57,258
♪ Muszáj fenevad
tápláld az éhséget, yo ♪

1576
01:42:57,345 --> 01:42:58,955
♪ Amikor megszületsz ♪

1577
01:42:59,085 --> 01:43:00,174
♪ Garantáltan a tiéd
a napok meg vannak számlálva ♪

1578
01:43:00,304 --> 01:43:01,958
♪ A napjaid meg vannak számlálva

1579
01:43:02,088 --> 01:43:02,959
♪ Tehát a legjobb, ha a
legtöbbször, amíg kóborolhatsz ♪

1580
01:43:03,046 --> 01:43:03,916
♪ Amíg kóborolhatsz ♪

1581
01:43:04,047 --> 01:43:05,091
♪ Ahogy a földgömb forog ♪

1582
01:43:05,179 --> 01:43:06,571
♪ Mennydörög a gyomrod ♪

1583
01:43:06,702 --> 01:43:08,094
♪ Túlélni közöttük
a legrátermettebb ♪

1584
01:43:08,225 --> 01:43:09,357
♪ Etetni kell a
az éhség vadállata, yo ♪